Перевод текста песни Little Lilly - Widespread Panic

Little Lilly (оригинал)

Oh the Lilly likes Beatles songs
Words are off but they don’t feel that wrong
She came in through the bedroom window like a blue girl
Like a blue girl, like a blue girl
Never has to try too hard
Lord her whispered words could mend broken hearts
Her sun dress shines through a hurricane
Making all boys squeal like swine before her
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Around, 'round, 'round she goes
Like a sweetheart’s girls at the movie show
Lilly’s back in the very last row
The lights go low, the show goes on
Even schoolgirls like her way
Oh, marry the preacher, you’d make a little angel someday
Silent as a child when the first snows fall
Perfect player in anyone’s own little world
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Around, 'round, 'round she goes
Like Shirley’s curlies at the movie shows
Lilly leans back in the very last row
And the lights go low, the show goes on
Oh the Lilly likes Beatles songs
Oh the words are off but they don’t feel that wrong
She came in through the bedroom window like a blue girl
Like a blue girl, like a blue girl
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Hey, little Lilly
Don’t believe everything you see
Hey, little Lilly
It’s only real if you believe
It’s only real if you believe
It’s only real if you believe
Hey, little blue girl, wait 'round the corner for me
It’s only real, real, real if you believe
Don’t believe everything you see
Hey, little blue girl, wait 'round that corner for me
It’s only real, real, real if you believe

Маленькая Лилли (перевод)

О, Лилли любит песни Битлз
Слова выключены, но они не чувствуют себя так неправильно
Она вошла через окно спальни, как синяя девушка
Как синяя девушка, как синяя девушка
Никогда не нужно слишком стараться
Господи, ее прошептанные слова могут исправить разбитые сердца
Ее солнечное платье сияет сквозь ураган
Заставить всех мальчишек визжать перед ней, как свиней.
Эй, маленькая Лилли
Не верь всему, что видишь
Эй, маленькая Лилли
Не верь всему, что видишь
Вокруг, вокруг, вокруг она идет
Как возлюбленные девушки на кинопоказе
Лилли снова в самом последнем ряду
Свет гаснет, шоу продолжается
Даже школьницам нравится ее образ
О, женись на проповеднике, когда-нибудь ты станешь маленьким ангелочком.
Молчаливый, как ребенок, когда выпадает первый снег
Идеальный игрок в чьем-то маленьком мире
Эй, маленькая Лилли
Не верь всему, что видишь
Эй, маленькая Лилли
Не верь всему, что видишь
Вокруг, вокруг, вокруг она идет
Как кудри Ширли на кинопоказах
Лилли откидывается назад в самом последнем ряду
И свет гаснет, шоу продолжается
О, Лилли любит песни Битлз
О, слова выключены, но они не кажутся неправильными
Она вошла через окно спальни, как синяя девушка
Как синяя девушка, как синяя девушка
Эй, маленькая Лилли
Не верь всему, что видишь
Эй, маленькая Лилли
Не верь всему, что видишь
Эй, маленькая Лилли
Не верь всему, что видишь
Эй, маленькая Лилли
Это реально, только если вы верите
Это реально, только если вы верите
Это реально, только если вы верите
Эй, маленькая синяя девочка, подожди меня за углом
Это реально, реально, реально, только если ты веришь
Не верь всему, что видишь
Эй, маленькая синяя девочка, подожди меня за углом
Это реально, реально, реально, только если ты веришь