Перевод текста песни Free Somehow - Widespread Panic

Free Somehow (оригинал)

I wanna be free right now
Voices inside my head
I know I’ll be free somehow
Quietest voices said
Oh, staying awake a while
Old movies in black and bliss
Lost and still found somehow
In a place like this, a place just like this
Little windows of fantasy
Her eyes telling what she sees
Stepping back from this world for now
I think that I’ll be coming 'round
I think I should be coming 'round
Wanna be free somehow
See the forest for the grass
Wonder through it all
Through the looking glass
A smile appears in the tree branch there
Take the Hatter’s words in jest
Don’t wake her up, she could be dreaming you
Just taking a little rest, a couple of moments rest
Kids remembering just to be, make it up as they go
Oh, stepping back from the mirrors and smoke
And I think that I’ll be coming 'round
Think I might be coming 'round
I guess that I’ll be coming 'round
I wanna be free somehow
Voices inside my head
Oh, I got to be free right now
The quietest voices said
Settle in for a while
Some things we’ll never miss
We’re lost and still found somehow
What are you doing in a place like this?
Nice girl in a place like this
Like she’s watching a comedy
She’s laughing in her sleep
Drifting out of my body now
Don’t think I’ll be coming down
I don’t think I’ll be coming down
Don’t think I’ll be coming down

Каким То Образом Освободиться (перевод)

Я хочу быть свободным прямо сейчас
Голоса в моей голове
Я знаю, что когда-нибудь освобожусь
Самые тихие голоса сказали
О, бодрствовать некоторое время
Старые фильмы в черном и блаженстве
Потерял и все еще нашел как-то
В таком месте, как это место
Маленькие окна фантазии
Ее глаза говорят, что она видит
Отступив от этого мира на данный момент
Я думаю, что я приду
Я думаю, я должен прийти в себя
Хочешь быть свободным как-то
Увидеть лес за травой
Удивитесь всему этому
Через зеркало
Там на ветке дерева появляется улыбка
Воспринимайте слова Шляпника в шутку
Не буди ее, она может тебе присниться
Просто немного отдохну, пару мгновений отдохну
Дети помнят, что нужно просто быть, придумывать на ходу
О, отступая от зеркал и дыма
И я думаю, что я приду
Думаю, я могу прийти в себя
Я думаю, что я приду
Я хочу быть свободным как-то
Голоса в моей голове
О, я должен быть свободен прямо сейчас
Самые тихие голоса сказали
Остановитесь на некоторое время
Некоторые вещи, которые мы никогда не пропустим
Мы потеряны и все еще каким-то образом найдены
Что ты делаешь в таком месте?
Милая девушка в таком месте, как это
Как будто она смотрит комедию
Она смеется во сне
Дрейфуя из моего тела сейчас
Не думай, что я спущусь
Я не думаю, что спущусь
Не думай, что я спущусь