Перевод текста песни IN THE END - Whitey

IN THE END (оригинал)

If I cried, I would cry for the living
Look at the trouble life brings
Loss and decay is the natural way
Time has its eye on you
Age is a sign you are living
Pain is the proof you still feel
Loss and decay is just Life’s little way
Of reminding you this is for real
And each little chance
That has slipped from your hands
In the end it was all
Up to you
And each little chance
That has slipped from your hands
In the end it was all
Up to you
Take a long hard look in the mirror
Read the lines that life wrote on your face
If the lines don’t read well, then consider
If you’re alive, then you can change
You may rise up as light as a feather
Or you may sink like a stone
But we’re stuck on this same rock together
You are not the only one
You are not the only one
(You are not the only one)
In the end, all you have is worth nothing
In the end, it was all up to you
In the end, it’s a game where you give or take
And if you took more than you gave, then you lose

В КОНЦЕ (перевод)

Если бы я плакал, я бы плакал за живых
Посмотрите, какие проблемы приносит жизнь
Утрата и распад – это естественный путь
Время смотрит на вас
Возраст – признак того, что вы живете
Боль — это доказательство того, что вы все еще чувствуете
Потеря и распад - это просто маленький путь жизни
Напоминая вам, что это по-настоящему
И каждый маленький шанс
Это выскользнуло из ваших рук
В конце концов это было все
Вам решать
И каждый маленький шанс
Это выскользнуло из ваших рук
В конце концов это было все
Вам решать
Взгляните в зеркало
Прочтите строки, которые жизнь написала на вашем лице
Если строки плохо читаются, рассмотрите
Если ты жив, то можешь изменить
Вы можете подняться так же легко, как перышко
Или вы можете утонуть, как камень
Но мы вместе застряли на одной скале
Ты не единственный
Ты не единственный
(Ты не единственный)
В конце концов, все, что у вас есть, ничего не стоит
В конце концов, все зависело от вас
В конце концов, это игра, в которой вы даете или берете
И если вы взяли больше, чем отдали, то вы проиграли