Перевод текста песни FULL OF DUST - Whitey

FULL OF DUST (оригинал)

You’re only a part-time friend
And that’s when they come to spend
And everyone knows your name
You only exist at night
God, what an awful life
And only yourself to blame
Oh, what’s the use
I’m not pretending anymore
You’re not a man
You’re just a bag behind the door
Oh, what’s the use
Why try pretending anymore
You’re nothing real
You’re just a deal
And nothing more
And that’s all (4x)
You’re merely a pointless rush
A head that is full of dust
Your body is almost done
You’re waiting to see the day
They come and take you away
At least you’ll get out that way
You’re only a part-time friend
And that’s when they come to spend
And everyone knows your name
You only exist at night
God, what an awful life
And only yourself to blame
Oh, what’s the use
I’m not pretending anymore
You’re not a man
You’re just a bag behind the door
Oh, what’s the use
Why try pretending anymore
You’re nothing real
You’re just a deal
And nothing more
And that’s all (10x)

ПОЛНЫЙ ПЫЛИ (перевод)

Ты друг только на полставки
И вот когда они приходят тратить
И все знают твое имя
Ты существуешь только ночью
Боже, какая ужасная жизнь
И только себя винить
О, какая польза
я больше не притворяюсь
ты не мужчина
Ты просто сумка за дверью
О, какая польза
Зачем пытаться притворяться больше
Ты ничего реального
Вы просто сделка
И ничего более
И это все (4x)
Ты просто бессмысленная спешка
Голова, полная пыли
Ваше тело почти готово
Вы ждете, чтобы увидеть день
Они приходят и забирают тебя
По крайней мере, вы выйдете таким образом
Ты друг только на полставки
И вот когда они приходят тратить
И все знают твое имя
Ты существуешь только ночью
Боже, какая ужасная жизнь
И только себя винить
О, какая польза
я больше не притворяюсь
ты не мужчина
Ты просто сумка за дверью
О, какая польза
Зачем пытаться притворяться больше
Ты ничего реального
Вы просто сделка
И ничего более
И это все (10x)