Перевод текста песни When I Climb To The Top Of Mount Rock - The Original Broadway Cast of School of Rock, Andrew Lloyd Webber

When I Climb To The Top Of Mount Rock (оригинал)

I’ll be strummin' my axe in a basement dive with my totally kick-ass band!
When an army of A&R men will arrive with pens and contracts in hand!
And they’ll whisk me away in a big, black car
And the record execs, and the girls from PR
They’ll know from the start what a major league star I will be!
Just wait and see!
When I climb to the top of Mount Rock
And I’m there, staring down from the heights
With the crowd at my feet and a 7-inch bulge
And my lizard skin spandex tights
I’ll dive off the edge straight into a crowd that’s screamin my name out loud
And the gates will unlock
At the top of Mount Rock!
I’ll be blowin' out amps, playin stadium shows
I’m a sold out gontcic tour!
And I’ll blister the ears of the first thousand rows
And leave while they beg for more!
Then I’ll pop the champagne and the party will rage
No brown M&M's in my green room backstage
Bigger than Hedrix, and Clapton, and Page!
And the rest
The all time best!
When I climb to the top of Mount Rock
And I’m perched at the upper-most peak
With a leigon of groupies all dukin' it out
For my chiseled wreck god phisque
And I’ll scatter hit singles all over the land with my 12 Grammys in hand
Watch the fan-boys all flock!
At the top of Mount Rock
The doubters
And the haters
And the hipsters
Let em laugh
Soon they’ll all be beggin' for my roadies' autograph
I know my time is comin'
Well, I hope my time is comin'
I’m pretty sure it’s comin' any day!
Once they hear me play!
Then the dreams I had since the day I turned 10 will be finally coming true
And no one will call me a loser again
Or tell me what I can’t do!
So I’ll hold my head high and keep strummin' those strings
And grab any chance that my destiny brings
I’ll rise and I’ll rise and I’ll rise
And the wings of my soul
Up where I belong!
And I’ll climb to the top of Mount Rock
And be part of that heavenly scene
With Odin and Zeus on the base and the drums
And Thor playin' tamborine
And Amos and Janice and Kurt will appear
And Jesus will toss me a beer
And we’ll jam 'round the clock!
At the top of Mount Rock
At the top of Mount Rock
At the top of Mount Rock!

Когда Я Поднимусь На Вершину Горы Рок (перевод)

Я буду бренчать своим топором в подвале со своей совершенно офигенной группой!
Когда прибудет армия сотрудников A&R с ручками и контрактами в руках!
И они увезут меня на большой черной машине
И рекорд-менеджеры, и девушки из PR
Они с самого начала узнают, какой я буду звездой высшей лиги!
Просто подожди и увидишь!
Когда я поднимусь на вершину горы Маунт-Рок
И я там, смотрю с высоты
С толпой у моих ног и 7-дюймовой выпуклостью
И мои колготки из спандекса из кожи ящерицы
Я нырну с края прямо в толпу, которая громко кричит мое имя
И ворота откроются
На вершине горы Маунт-Рок!
Я буду взорвать усилители, играть на стадионе
У меня распродан гончий тур!
И я намочу уши за первую тысячу строк
И уходи, пока они просят еще!
Тогда я выпью шампанское, и вечеринка бушует
Никаких коричневых M&M's в моей зеленой комнате за кулисами.
Больше, чем Хедрикс, Клэптон и Пейдж!
И остальные
Лучшее на все времена!
Когда я поднимусь на вершину горы Маунт-Рок
И я сижу на самой высокой вершине
С легионом фанаток,
Для моего точеного телосложения бога крушения
И я буду разбрасывать хиты по всей земле с моими 12 Грэмми в руках
Смотрите, как фанаты стекаются!
На вершине горы Маунт-Рок
Сомневающиеся
И ненавистники
И хипстеры
Пусть смеются
Скоро они все будут просить автограф у моих роуди
Я знаю, что мое время пришло
Ну, я надеюсь, что мое время придет
Я уверен, что он придет в любой день!
Как только они услышат, как я играю!
Тогда мечты, которые у меня были с того дня, как мне исполнилось 10 лет, наконец-то сбудутся.
И никто больше не назовет меня неудачником
Или скажите мне, что я не могу сделать!
Так что я буду держать голову высоко и продолжать играть на этих струнах
И хватайся за любой шанс, который приносит моя судьба.
Я встану, и я встану, и я встану
И крылья моей души
Там, где я принадлежу!
И я поднимусь на вершину Маунт-Рок
И быть частью этой небесной сцены
С Одином и Зевсом на базе и барабанах
И Тор играет на бубне
И появятся Амос, Дженис и Курт.
И Иисус бросит мне пиво
И будем джемовать круглосуточно!
На вершине горы Маунт-Рок
На вершине горы Маунт-Рок
На вершине горы Маунт-Рок!