Перевод текста песни Variation 7 / Children of Rock - The Original Broadway Cast of School of Rock, Andrew Lloyd Webber

Variation 7 / Children of Rock (оригинал)

Can’t you imagine?
How it’ll be?
We’ll ding our axes,
Knights of Bad-assery.
Decked out in leather,
Six strings ablaze.
Remember the rush man,
Just like the good old days.
Crowd caught in steaming, everybody’s screaming.
Dude, we were monsters of rock.
Framed in the spotlight, basking in the hot light.
We were stinking giants of rock.
Teenagers raving, liers up and waving, just ‘cause we’re titans of rock.
Oh oh fingers shaking, were legends in the making.
Why?
Cause we’re Children Of Rock.
Picture the mayhem, I see it all!
Maggot Death Mania
Fans going off the walls!
Amps overloading, energy exploding.
Us, being monsters of rock.
Place feeling hectic, atmosphere electric.
Dude, we’ll be giants of rock.
Hey hey dimming reeling, don’t ya miss the feeling.
We can be titans of rock.
Full throttle jamming, hardcore body slamming.
death metal Children Of Rock.
And when it’s over
One mighty roar
10, 000 voices, begging for just one more!

Вариация 7 / Дети рока (перевод)

Вы не можете себе представить?
Как это будет?
Мы будем звенеть нашими топорами,
Рыцари Бад-ассери.
Одетый в кожу,
Горят шесть струн.
Помни спешащего человека,
Как в старые добрые времена.
Толпа попала в пар, все кричат.
Чувак, мы были монстрами рока.
В лучах прожектора, купаясь в жарком свете.
Мы были вонючими каменными гигантами.
Подростки бредят, лгут и машут руками, просто потому, что мы титаны рока.
О, о, трясущиеся пальцы, рождались легенды.
Почему?
Потому что мы Дети Рока.
Представьте себе хаос, я все вижу!
Мания смерти личинки
Фанаты отрываются от стен!
Перегрузка усилителей, взрыв энергии.
Мы, монстры рока.
Место ощущение беспокойства, атмосфера наэлектризована.
Чувак, мы будем гигантами рока.
Эй, эй, затемняющая катушка, не пропусти это чувство.
Мы можем быть титанами рока.
Полный газ глушит, хардкорно хлопает телом.
дэт-метал Дети рока.
И когда это закончится
Один могучий рев
10 000 голосов, просящих еще один!