Перевод текста песни Walkman - Westernhagen

Walkman (оригинал)

Lolita war ein Mädchen,
mit Hang zum Personal.
Sie liebte junge Männer,
mit Muskeln hart wie Stahl.
Doch für Diamanten
und ne Schussfahrt in Schnee
stieg sie in die Federn,
mit dem dicken Bankier.
Der sagte seiner Frau,
dass Männer halt so sind
und man sah ihr deutlich an
wie schnell die Zeit verrinnt.
Sie drohte dann mit Scheidung,
da hat er nur gelacht.
Und sprach das Magic Word,
Ehevertrag.
Ehevertrag.
Ich sitz in deinem Walkman
und schreie dir ins Ohr.
Ich trage keine Waffen,
das ist nicht mein Ressort.
Ich bin kein Schwarzenegger,
kein Bombenmuskelmann.
Eher wie Boris Becker,
dem du blind vertrauen kannst.
Ich war neulich im Fernsehen,
in ner Talkshow oder so.
Da traf ich dann mein Spiegelbild,
auf dem Garderobenklo.
Ich hab nicht lange gefackelt
und sagte ihm meine Meinung.
Über die gesamte deutsche
Wiedervereinigung.
Ich sitz in deinem Walkman
und schreie dir ins Ohr.
Ich trage keine Waffen,
das ist nicht mein Ressort.
Ich bin kein Schwarzenegger,
kein Bombenmuskelmann.
Eher wie Boris Becker,
dem du blind vertrauen kannst.
Oh, ich kenne dieses Lächeln,
diese zynische Bemerkung.
Aufgebahrt im Büsserhemd
und bettelt um Verstärkung.
Gott sei Dank
klingelte dann irgendwo ein Handy,
da konnte ich in aller Ruhe
meine Bilanz ziehen.
Ich sitz in deinem Walkman
und schreie dir ins Ohr.
Ich trage keine Waffen,
das ist nicht mein Ressort.
Ich bin kein Schwarzenegger,
kein Bombenmuskelmann.
Eher wie Boris Becker,
dem du blind vertrauen kannst

(перевод)

Лолита была девушкой
со склонностью к персоналу.
Она любила молодых мужчин
с мускулами твердыми как сталь.
Но для бриллиантов
и прогулка по снегу
она полезла в перья,
с толстым банкиром.
Он сказал своей жене
что мужчины такие
и вы могли видеть ее ясно
как быстро летит время.
Затем она пригрозила разводом
потом он просто рассмеялся.
И сказал волшебное слово
Брачное урегулирование.
Брачное урегулирование.
Я сижу в твоем плеере
и кричать тебе в ухо.
я не ношу оружие
это не мой отдел.
Я не Шварценеггер
мускулистый человек без бомбы.
Больше похоже на Бориса Беккера.
которому можно слепо доверять.
Я был по телевизору на днях
на ток-шоу или типа того.
Потом я встретил свое отражение,
в гардеробной туалет.
я не долго колебался
и сказал ему свое мнение.
О всем немецком
Воссоединение.
Я сижу в твоем плеере
и кричать тебе в ухо.
я не ношу оружие
это не мой отдел.
Я не Шварценеггер
мускулистый человек без бомбы.
Больше похоже на Бориса Беккера.
которому можно слепо доверять.
О, я знаю эту улыбку
это циничное замечание.
Выложенный в рубашке кающегося
и просит подкрепления.
слава Богу
Потом где-то зазвонил сотовый телефон
Я мог бы сделать это спокойно
нарисуй баланс.
Я сижу в твоем плеере
и кричать тебе в ухо.
я не ношу оружие
это не мой отдел.
Я не Шварценеггер
мускулистый человек без бомбы.
Больше похоже на Бориса Беккера.
кому можно слепо доверять