Перевод текста песни Nureyev - Westernhagen

Nureyev (оригинал)

versteckt im schrank
zähl´ meine sünden
kann nicht verhindern
dass ich älter werde
und all die hosen
die nicht mehr zugeh´n
bekunden ihre sympathie
aus leidenschaft
ein hypochonda
mein selbstmitleid
hat sogar dich vertrieben
meine morgenlatte
bettelt um gnade
da fällt mir ein
dass ich mich nie gewagt
dir zu sagen, dass ich dich nie geliebt hab´
dir zu beichten, mit wem ich mich klammheimlich treff´
der einz´ge mann, den ich geliebt hab´
war rudolf nureyev
ein grosser spieler
hält den kopf oben
verzweifelt nicht
wenn er ´nen fehlpass spielt
ich log, wir würden uns verloben
doch ich lief längst umjubelt durch das ziel
um dir zu sagen, dass ich dich nie geliebt hab´
um dir zu beichten, mit wem ich mich klammheimlich
treff´
der einz´ge mann, den ich geliebt hab´
war rudolf nureyev
das ist die wahrheit
die legende
einer lokalen kultfigur
ich war dabei die welt zu ändern
da stieß mir auf, dass ich mir hab´ geschwor´n
dir zu sagen, dass ich dich nie geliebt hab´
dir zu beichten, mit wem ich mich klammheimlich treff´
der einz´ge mann, den ich geliebt hab´
war rudolf nureyev
der konnte tanzen … mein lieber mann

Nureyev (перевод)

спрятано в шкафу
посчитай мои грехи
не может предотвратить
что я становлюсь старше
и все штаны
кто больше не идет
выразить свое сочувствие
страсти
ипохонд
моя жалость к себе
даже прогнал тебя
мой утренний латте
молит о пощаде
что приходит мне в голову
что я никогда не смел
сказать тебе, что я никогда не любил тебя
признаться тебе, с кем я тайно встречаюсь'
единственный мужчина, которого я любила
был рудольф нуриев
отличный игрок
держит голову выше
не отчаивайся
когда он делает плохой пас
Я солгал, что мы обручились
но я пересёк финишную черту подбадривал долго
сказать тебе, что я никогда не любил тебя
признаться тебе, с кем я тайно
встретиться
единственный мужчина, которого я любила
был рудольф нуриев
это правда
легенда
местная культовая фигура
Я собирался изменить мир
тогда меня осенило, что я поклялся себе
сказать тебе, что я никогда не любил тебя
признаться тебе, с кем я тайно встречаюсь'
единственный мужчина, которого я любила
был рудольф нуриев
он умел танцевать... мой дорогой муж