Перевод текста песни Nimm mich mit - Westernhagen

Nimm mich mit (оригинал)

Ich kann dir nicht erklren, was ich dir sagen will.
Ich kann dir nicht erklren, was ich fhl'.
Doch wenn ich das Licht seh', kann ich dich verstehn.
Ja, wenn ich das Licht seh', will ich mit dir gehn.
Was ich tue, ist nicht logisch, doch ich mu es tun.
Und all meine Zweifel sind lang’zerplatzt.
Denn wenn ich das Licht seh', gibt es keine Fragen mehr.
Ja, wenn ich das Licht seh', gibt es keine Fragen mehr.
Nimm mich mit, zeige mir den Weg.
Nimm mich mit, eh der Wind sich dreht.
Nimm mich mit ber den Horizont.
Nimm mich mit, die anderen warten schon.
Die Leute sagen ich sei ungesund,
und von meinen Gedanken wird es ihnen schlecht.
Doch wenn ich das Licht seh', ist mir das egal.
Ja, wenn ich das Licht seh', ist mein Kopf ein Kristall.
Nimm mich mit, zeige mir den Weg.
Nimm mich mit, eh der Wind sich dreht.
Nimm mich mit ber den Horizont.
Nimm mich mit, die anderen warten schon.
Ich hab’mich verlaufen, der Himmel scheint so weit,
und ein Mann trgt ein Schild und auf dem Schild,
da steht nur Frei.
Ich mchte das Licht seh’n, dann ist alles gut.
Ich mchte das Licht seh’n, du siehst aus wie tot.
Nimm mich mit, zeige mir den Weg.
Nimm mich mit, eh der Wind sich dreht.
Nimm mich mit ber den Horizont.
Nimm mich mit, die anderen warten schon.

(перевод)

Я не могу объяснить тебе, что я хочу тебе сказать.
Я не могу сказать тебе, что я чувствую.
Но когда я увижу свет, я смогу тебя понять.
Да, когда я увижу свет, я хочу пойти с тобой.
То, что я делаю, нелогично, но я должен это сделать.
И все мои сомнения давно лопнули.
Потому что, когда я вижу свет, больше нет вопросов.
Да, когда я увижу свет, вопросов больше не будет.
Возьми меня с собой, покажи мне дорогу.
Возьми меня с собой, пока ветер не переменился.
Унеси меня за горизонт.
Возьми меня с собой, остальные уже ждут.
Люди говорят, что я нездоров
и мои мысли делают их больными.
Но когда я вижу свет, мне все равно.
Да, когда я вижу свет, моя голова - кристалл.
Возьми меня с собой, покажи мне дорогу.
Возьми меня с собой, пока ветер не переменился.
Унеси меня за горизонт.
Возьми меня с собой, остальные уже ждут.
Я заблудился, небо кажется таким широким
а человек несет щит и на щите,
просто написано бесплатно.
Я хочу увидеть свет, тогда все будет хорошо.
Я хочу увидеть свет, ты выглядишь мертвым.
Возьми меня с собой, покажи мне дорогу.
Возьми меня с собой, пока ветер не переменился.
Унеси меня за горизонт.
Возьми меня с собой, остальные уже ждут.