Перевод текста песни Ein Blatt im Wind - Westernhagen

Ein Blatt im Wind (оригинал)

jetz bist du gelandet
im unbequemen jackett
auf der suche nach antwort
im world wide web
in der spieg´lung des bildschirms
erscheint dein gesicht
und es kommt dir bekannt vor
oder nicht
auch wenn du im kreis läufst
du holst dich nicht ein
und schließt du die augen
bist du blind
und wenn du nicht redest
hört dir niemand zu
du bist nur
ein blatt im wind
du wolltest nach hause
in deines vaters gärten
in die stadt der weisen männer
mit den bärten
du schneidest deine fingernägel
herunter bis auf´s rohe fleisch
und das gesicht auf dem bildschirm
weint bleich
auch wenn du im kreis läufst
du holst dich nicht ein
und schließt du die augen
bist du blind
und wenn du nicht redest
hört dir niemand zu
du bist nur
ein blatt im wind
dann gehst du zum fenster
öffnest es einen spalt
vor dem haus steht ein mann
von schlanker gestalt
und er winkt zu dir hoch
mit bleichem gesicht
und er kommt dir bekannt vor
oder nicht
auch wenn du im kreis läufst
du holst dich nicht ein
und schließt du die augen
bist du blind
und wenn du nicht redest
hört dir niemand zu
du bist nur
ein blatt im wind

Ein Blatt im Wind (перевод)

теперь ты приземлился
в неудобной куртке
ищу ответ
во всемирной паутине
в отражении экрана
появляется твое лицо
и это кажется вам знакомым
или нет
даже если вы бегаете по кругу
ты не догоняешь
и ты закроешь глаза
ты слепой
и когда ты не говоришь
тебя никто не слушает
только ты
лист на ветру
ты хотел пойти домой
в садах твоего отца
в город мудрецов
с бородой
ты стрижешь ногти
вплоть до сырого мяса
и лицо на экране
плачущий бледный
даже если вы бегаете по кругу
ты не догоняешь
и ты закроешь глаза
ты слепой
и когда ты не говоришь
тебя никто не слушает
только ты
лист на ветру
тогда ты подходишь к окну
открыть его трещину
мужчина стоит перед домом
худощавого телосложения
и он машет тебе рукой
с бледным лицом
и он кажется тебе знакомым
или нет
даже если вы бегаете по кругу
ты не догоняешь
и ты закроешь глаза
ты слепой
и когда ты не говоришь
тебя никто не слушает
только ты
лист на ветру