Перевод текста песни That Feeling - We The Kings

That Feeling (оригинал)

You wanna record me singing?
Yeah
Ahem, um, okay, what do you want me to sing?
Just sing anything like, whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo, like this?
The morning light opened my eyes
I feel the storm from a crazy night
Can’t find my keys, I feel so lost
So show me what I’ve been looking for
I’ve done everything, opened every door
Then what I thought I’d never find was staring in my eyes
I’m like, oh my god, is this real?
All the feelings I feel, my heart she surely will steal
And this is so surreal, so I dive in like head first
I’ll take your best and your worst to feel my heartbeat burst
When I’m with you I feel like I could be dreaming
So kiss me goodnight
When I’m with you I feel like I could be floating
So come get me high
Even when there’s nothing left to lose, I always escape to you
You’ve got the thing I was missing when I’m with you
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling, feeling
She wakes up cold in her lonely bed
She feels the storm up inside her head
She finds her keys, they’re never lost
She drives away praying to her god
Just to help her see her way through the dark
Then what she thought she’d never find was staring in her eyes
She’s like, oh my god, is this real?
All the feelings I feel, my heart he surely will steal
And this is so surreal, so I dive in like head first
I’ll take your best and your worst to feel my heartbeat burst
When I’m with you I feel like I could be dreaming
So kiss me goodnight
When I’m with you I feel like I could be floating
So come get me high
Even when there’s nothing left to lose, I always escape to you
You’ve got the thing I was missing when I’m with you
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling, feeling
Is this just fantasy or is it something real?
Is this what’s happening?
I really hope this is love, love
So would you feel the same or would you walk away?
And would you ever say that you feel like it is love, love?
When I’m with you I feel like I could be dreaming
So kiss me goodnight
When I’m with you I feel like I could be floating
So come get me high
Even when there’s nothing left to lose, I always escape to you
You’ve got the thing I was missing when I’m with you
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling, feeling

Это Чувство (перевод)

Хочешь записать, как я пою?
Ага
Кхм, хм, ладно, что ты хочешь, чтобы я спела?
Просто спой что-нибудь вроде, уууууууу
У-у-у-у, вот так?
Утренний свет открыл мне глаза
Я чувствую бурю безумной ночи
Не могу найти ключи, я чувствую себя таким потерянным
Так покажи мне, что я искал
Я сделал все, открыл все двери
Тогда то, что я думал, что никогда не найду, смотрело мне в глаза
Я такой: боже мой, это реально?
Все чувства, которые я чувствую, мое сердце она обязательно украдет
И это так сюрреалистично, что я погружаюсь с головой вперед
Я сделаю все возможное и худшее, чтобы почувствовать, как бьется мое сердце
Когда я с тобой, я чувствую, что могу мечтать
Так что поцелуй меня на ночь
Когда я с тобой, я чувствую, что могу плавать
Так что поднимите меня высоко
Даже когда уже нечего терять, я всегда убегаю к тебе
У тебя есть то, чего мне не хватало, когда я с тобой
У меня всегда такое чувство, чувство, чувство
У меня всегда такое чувство, чувство, чувство
У меня всегда такое чувство, чувство, чувство
У меня всегда такое чувство, чувство, чувство, чувство
Она просыпается холодной в своей одинокой постели
Она чувствует бурю в своей голове
Она находит свои ключи, они никогда не теряются
Она уезжает, молясь своему богу
Просто чтобы помочь ей увидеть свой путь в темноте
Тогда то, что она думала, что никогда не найдет, смотрело ей в глаза
Она такая, боже мой, это реально?
Все чувства, которые я чувствую, мое сердце он обязательно украдет
И это так сюрреалистично, что я погружаюсь с головой вперед
Я сделаю все возможное и худшее, чтобы почувствовать, как бьется мое сердце
Когда я с тобой, я чувствую, что могу мечтать
Так что поцелуй меня на ночь
Когда я с тобой, я чувствую, что могу плавать
Так что поднимите меня высоко
Даже когда уже нечего терять, я всегда убегаю к тебе
У тебя есть то, чего мне не хватало, когда я с тобой
У меня всегда такое чувство, чувство, чувство
У меня всегда такое чувство, чувство, чувство
У меня всегда такое чувство, чувство, чувство
У меня всегда такое чувство, чувство, чувство, чувство
Это просто фантазия или что-то реальное?
Это то, что происходит?
Я действительно надеюсь, что это любовь, любовь
Итак, вы бы чувствовали то же самое или ушли бы?
И вы когда-нибудь говорили, что чувствуете, что это любовь, любовь?
Когда я с тобой, я чувствую, что могу мечтать
Так что поцелуй меня на ночь
Когда я с тобой, я чувствую, что могу плавать
Так что поднимите меня высоко
Даже когда уже нечего терять, я всегда убегаю к тебе
У тебя есть то, чего мне не хватало, когда я с тобой
У меня всегда такое чувство, чувство, чувство
У меня всегда такое чувство, чувство, чувство
У меня всегда такое чувство, чувство, чувство
У меня всегда такое чувство, чувство, чувство, чувство