Перевод текста песни Promise the Stars - We The Kings

Promise the Stars (оригинал)

Let’s take off and fly
And race through the sky
And like the hundreds of airplanes
We’re floating way up high
We’ll never look down
We’ll build our own town
And like the thousands of clouds
We will never touch the ground
But would you risk the broken bones
Just to call this place home?
This could be home
Well, maybe I’m down low
Maybe I’m up high
Maybe I’m losing my own mind
You know that there are no other two hearts
Closer than ours
Maybe you’ll follow
Maybe you’ll stay
I’m praying you won’t give yourself away
You know that you are the only one
I promise the stars
You are
With your hands in mine
We’ll soar through the night
And like the dozens of space ships
We’ll dance with satellites
We’ll keep our eyes closed
And we won’t let go
And with the millions of stars
We will never be alone
But would you risk the broken bones
Just to call this place home?
This could be home
Well, maybe I’m down low
Maybe I’m up high
Maybe I’m losing my own mind
You know that there are no other two hearts
Closer than ours
Maybe you’ll follow
Maybe you’ll stay
I’m praying you won’t give yourself away
You know that you are the only one
I promise the stars
You are
And I, I
Want you, my only lover
And I, I
Want you, my only lover
Well, maybe I’m down low
Maybe I’m up high
Maybe I’m losing my own mind
You know that there are no other two hearts
Closer than ours
Maybe you’ll follow
Maybe you’ll stay
I’m praying you won’t give yourself away
You know that you are the only one
I promise the stars

Обещайте Звезды (перевод)

Давайте взлетим и полетим
И гонка по небу
И как сотни самолетов
Мы плывем высоко
Мы никогда не будем смотреть вниз
Мы построим свой город
И как тысячи облаков
Мы никогда не коснемся земли
Но не могли бы вы рискнуть сломанными костями
Просто чтобы назвать это место домом?
Это может быть дом
Ну, может быть, я низко
Может быть, я высоко
Может быть, я схожу с ума
Ты знаешь, что нет других двух сердец
Ближе, чем у нас
Может быть, вы последуете
Может быть, ты останешься
Я молюсь, чтобы ты не выдал себя
Вы знаете, что вы единственный
Я обещаю звезды
Ты
С твоими руками в моих
Мы будем парить в ночи
И как десятки космических кораблей
Мы будем танцевать со спутниками
Мы будем держать глаза закрытыми
И мы не отпустим
И с миллионами звезд
Мы никогда не будем одиноки
Но не могли бы вы рискнуть сломанными костями
Просто чтобы назвать это место домом?
Это может быть дом
Ну, может быть, я низко
Может быть, я высоко
Может быть, я схожу с ума
Ты знаешь, что нет других двух сердец
Ближе, чем у нас
Может быть, вы последуете
Может быть, ты останешься
Я молюсь, чтобы ты не выдал себя
Вы знаете, что вы единственный
Я обещаю звезды
Ты
И я, я
Хочу тебя, мой единственный любовник
И я, я
Хочу тебя, мой единственный любовник
Ну, может быть, я низко
Может быть, я высоко
Может быть, я схожу с ума
Ты знаешь, что нет других двух сердец
Ближе, чем у нас
Может быть, вы последуете
Может быть, ты останешься
Я молюсь, чтобы ты не выдал себя
Вы знаете, что вы единственный
Я обещаю звезды