Перевод текста песни Love Me Or Let Me Down - We The Kings

Love Me Or Let Me Down (оригинал)

I’ve been in my car outside your place
With the dozen roses in a vase
And a diamond ring inside a case
I haven’t slept for three whole days
Rehearsing everything I’d say
So why the hell am I so afraid
If only I could just read your cursive mind
And know what you’re thinking, know what you’re needing
I can try by just guessing what’s inside
But it’s never that easy, so please come and tell me
Are you in or are you out
Are you still searching for something you just haven’t found
I know it’s hard for you but it’s killing me right now
So will you love me or let me down
A couple month have passed away
I’ve seen you every single day
But the ring’s still hiding in its case
A moment so that it would take
To turn my fear right into faith
So why the hell am I so afraid
If only I could just read your cursive mind
And know what you’re thinking, know what you’re needing
I can try by just guessing what’s inside
But it’s never that easy, so please come and tell me
Are you in or are you out
Are you still searching for something you just haven’t found
I know it’s hard for you but it’s killing me right now
So will you love me or let me down
This is here right in my mind
I can’t live holding with sad side
I grab my keys and I start to drive
Feel lonely there, I don’t think twice
My love is yours and yours is mine
I stop the car and I close my eyes
Walking up the driveway to your place
Holding the ring without a case
I can feel my heart begin to race
You open the door with a smiling face
Before I speak, you tell me «Wait»
You take my hand so you feel safe
And then you say
Are you in or are you out
From the first kiss I always knew just what I found
I know it took some time but this is me right now
So will you love me or let me down
Baby love me or let me down
Baby love me or let me down

Люби Меня Или Подведи (перевод)

Я был в своей машине рядом с твоим домом
С дюжиной роз в вазе
И кольцо с бриллиантом в футляре
Я не спал целых три дня
Репетируя все, что я скажу
Так какого черта я так боюсь
Если бы я только мог читать твои скорописные мысли
И знай, о чем ты думаешь, знай, что тебе нужно
Я могу попробовать, просто догадавшись, что внутри
Но это никогда не бывает так просто, поэтому, пожалуйста, подойди и скажи мне
Вы находитесь или нет
Вы все еще ищете что-то, что вы просто не нашли
Я знаю, что тебе тяжело, но сейчас это убивает меня
Так ты будешь любить меня или подведешь
Прошло пару месяцев
Я видел тебя каждый божий день
Но кольцо все еще прячется в футляре
Момент, чтобы это заняло
Чтобы превратить мой страх прямо в веру
Так какого черта я так боюсь
Если бы я только мог читать твои скорописные мысли
И знай, о чем ты думаешь, знай, что тебе нужно
Я могу попробовать, просто догадавшись, что внутри
Но это никогда не бывает так просто, поэтому, пожалуйста, подойди и скажи мне
Вы находитесь или нет
Вы все еще ищете что-то, что вы просто не нашли
Я знаю, что тебе тяжело, но сейчас это убивает меня
Так ты будешь любить меня или подведешь
Это здесь прямо в моей голове
Я не могу жить с грустной стороной
Я беру ключи и начинаю ехать
Чувствую себя одиноким там, я не думаю дважды
Моя любовь твоя, а твоя моя
Я останавливаю машину и закрываю глаза
Прогулка по подъездной дорожке к вашему месту
Держать кольцо без футляра
Я чувствую, как мое сердце начинает биться чаще
Ты открываешь дверь с улыбкой
Прежде чем я заговорю, ты говоришь мне: «Подожди».
Ты берешь меня за руку, чтобы чувствовать себя в безопасности
И тогда вы говорите
Вы находитесь или нет
С первого поцелуя я всегда знал, что нашел
Я знаю, это заняло некоторое время, но сейчас это я
Так ты будешь любить меня или подведешь
Детка, люби меня или подведи
Детка, люби меня или подведи