Перевод текста песни Is This the End? - We The Kings

Is This the End? (оригинал)

I find myself sitting underneath a filled up tub
Waiting for someone, waiting for some love
Feel the weight of the water rushing through my blood
Hit the rock at the bottom, yeah you could hear the thud
You could never believe though how strong I can be
As the world kept spinning through the water above me
My lungs quit working, but my gills kept growing
I guess there’s no stopping, I’ma find a way to breathe
Sometimes the world becomes just too bright to be
But then I find that I don’t need my own blue eyes to see
Like when there’s a war, there’s a fight
When there’s a kid, there’s a might
When there’s a wrong, there’s a right
And when there’s a bark, there’s a bite
It’s like a model, a system of certain uncertainty
You think you’d know what you know
Then what you know is not meant to be
Like am I here, or am I there?
is it life, or is it fair?
Do we die or are we spared?
Are we torn, or do we tear?
Do we leave to a place
Where there’s gold and where there’s grace?
Is it past all the skies?
Is it past all the space?
Does it look all the same?
Is it a copy, then a paste?
When we know what we face, is it a walk or a race?
I catch myself staring right into my head
Wanting all the answers, I’ll break before I’ll bend
I’ll give it one more try, a last question that I’ll send
Is this the start of living, or is this the end?
I feel the salt in my wounds but it doesn’t break me down
Looks like this world has become an enormous lost and found
I’ll never give up my right, I deserve to dictate how I sound
Cause this is my freedom, my town, my kingdom, my crown
So at the bottom of the tub, still laying down like in my bed
The water like a casket, still covering up my head
I figure out the answer to the thoughts my mind has said
You don’t have to find out that you’re dying
To realize that you’re not dead

(перевод)

Я сижу под наполненной ванной
В ожидании кого-то, в ожидании любви
Почувствуй вес воды, бегущей по моей крови
Ударь камень внизу, да, ты мог услышать стук
Вы никогда не поверите, насколько сильным я могу быть
Пока мир продолжал вращаться в воде надо мной.
Мои легкие перестали работать, но жабры продолжали расти
Я думаю, что нет остановки, я найду способ дышать
Иногда мир становится слишком ярким, чтобы быть
Но потом я понимаю, что мне не нужны собственные голубые глаза, чтобы видеть
Например, когда есть война, есть бой
Когда есть ребенок, есть сила
Когда есть неправильное, есть правильное
А когда есть лай, есть и укус
Это как модель, система определенной неопределенности
Вы думаете, что знаете, что знаете
Тогда то, что вы знаете, не должно быть
Например, я здесь или я там?
это жизнь или это справедливо?
Мы умираем или нас щадят?
Мы разрываемся или рвемся?
Мы уезжаем в место
Где золото и где благодать?
Это выше всех небес?
Это за пределами всего пространства?
Все выглядит одинаково?
Это копия, а затем вставка?
Когда мы знаем, с чем сталкиваемся, это прогулка или гонка?
Я ловлю себя на том, что смотрю прямо себе в голову
Желая получить все ответы, я сломаюсь, прежде чем согнусь
Я сделаю еще одну попытку, последний вопрос, который я отправлю
Это начало жизни или это конец?
Я чувствую соль на своих ранах, но это не сломает меня
Похоже, этот мир превратился в огромную кучу потерянных и найденных
Я никогда не откажусь от своего права, я заслуживаю того, чтобы диктовать, как я звучу
Потому что это моя свобода, мой город, мое королевство, моя корона
Итак, на дне ванны, все еще лежа, как в моей постели
Вода, как шкатулка, все еще покрывает мою голову
Я выясняю ответ на мысли, которые мой разум сказал
Вам не нужно узнавать, что вы умираете
Осознать, что ты не умер