Перевод текста песни Caught Up in You - We The Kings

Caught Up in You* (оригинал)

I never knew there'd come a day
When I'd be sayin' to you
"Don't let this good love slip away
Now that we know that it's true."
Don't, don't you know the kind of man I am
"No", said "I'd never fall in love again"
But it's real and the feeling comes shining through

I'm so caught up in you, little girl
And I never did suspect a thing
So caught up in you, little girl
That I never want to get myself free
And baby it's true
You're the one
Who caught me baby, you taught me
How good it could be

It took so long to change my mind
I thought that love was a game
I played around enough to find
No two are ever the same
You made me realized the love I missed
So hot! Love I couldn't quite resist
When it's right the light just comes shining through

I'm so caught up in you, little girl
You're the one that's got me down on my knees
So caught up in you, little girl
That I never want to get myself free
And baby it's true
You're the one
Who caught me, baby, you taught me
How good it could be

Fill your days and your nights
No need to ever ask me twice, oh no
Whenever you want me
And if ever comes a day
When you should turn and walk away, oh no
I can't live without you
I'm so caught up in you

And if ever comes a day
When you should turn and walk away, oh no
I can't live without you

I'm so caught up in you, little girl
You're the one that's got me down on my knees
So caught up in you , little girl
That I never want to get myself free
And baby it's true
You're the one
Who caught me baby, you taught me
How good it could be, little girl
You're the one that's got me down on my knees
So caught up in you, little girl
That I never want to get myself free
And baby it's true
You're the one
Who caught me and taught me, you got me
So caught up in you

Одержим тобой (перевод)

Я никогда не думал, что наступит день,
Когда я скажу тебе:
"Не упусти эту сказочную любовь,
Теперь мы знаем, что это так".
Знаешь ли ты такого же, как я?
"Нет", сказала, "я никогда больше не полюблю".
Это правда, и от этого чувства мы светимся изнутри.

Я одержим тобой, моя милая,
Хоть я никогда об этом и не подозревал.
Так одержим тобой, моя милая,
И я не желаю освобождения.
Да, малышка, это правда,
Ты — единственная,
Кто так зацепил меня, ты показала мне,
Как здорово это может быть.

Понадобилось столько времени, чтобы я изменил своё мнение.
Я думал, что любовь — это игра.
Я заводил любовные интриги, чтобы найти то, что нужно,
Но двух одинаковых не бывает.
Ты заставила меня, наконец, вкусить любви, которой мне не хватало.
Так горяча! любовь, и я не смог устоять.
И когда это так, ты просто светишься изнутри...

Я одержим тобой, моя милая,
Хоть я никогда об этом и не подозревал.
Так одержим тобой, моя милая,
И я не желаю освобождения.
Да, малышка, это правда,
Ты — единственная,
Кто так зацепил меня, ты показала мне,
Как здорово это может быть.

Я заполню собой твои дни и ночи,
И не нужно дважды просить меня, о, нет,
Когда бы ты меня ни захотела.
И если когда-нибудь наступит тот день,
Когда ты развернёшься и уйдёшь, о, нет,
Я не смогу жить,
Ведь я так тобой одержим.

И если когда-нибудь наступит тот день,
Когда ты развернёшься и уйдёшь, о, нет,
Я не смогу жить.

Я одержим тобой, моя милая,
Хоть я никогда об этом и не подозревал.
Так одержим тобой, моя милая,
И я не желаю освобождения.
Да, малышка, это правда,
Ты — единственная,
Кто так зацепил меня, ты показала мне,
Как здорово это может быть, моя милая,
Ты — единственная, кто поставил меня на колени.
Так одержим тобой, моя милая,
И я не желаю освобождения.
Да, малышка, это правда,
Ты — единственная,
Кто так зацепил и научил меня, ты поймала меня...
Так одержим тобой...