Перевод текста песни Tell Me Now - We Came As Romans

Tell Me Now - We Came As Romans
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tell Me Now, исполнителя - We Came As Romans.
Дата выпуска: 25.07.2013
Язык песни: Английский

Tell Me Now

(оригинал)

Скажи мне

(перевод на русский)
Stuck at a fork in the road,Стою на перепутье дороги,
Which way should I go?По какому пути мне стоит пойти?
One path leads me home,Одна тропа ведёт меня к дому,
The other leaves me aloneДругая — к одиночеству.
--
The impact of one choice is so endlessВлияние одного выбора так безгранично,
Can't even think of how it plays out in timeЧто нельзя даже представить, какую роль оно сыграет в свой срок.
Through all the years, it's still thereВсе эти годы оно было тут,
Won't disappearИ оно не пропадёт.
The impact of one choice is so endlessВлияние одного выбора так безгранично,
Through all these years, it still won't disappearЗа все эти годы оно всё равно не исчезает.
--
So tell me now,Так скажи мне,
'Cause I don't wanna stayЯ не хочу оставаться
In the dark for so longВо тьме
While my whole life gets awayВ то время, как моя жизнь проходит.
Is the secret out?Секрет раскрыт?
Will anybody sayКто-нибудь скажет,
The clearest path to start down,С какого пути лучше начинать путешествие
Or which road is right to take?Или какую дорогу стоит выбрать?
--
Carefully,Сейчас я осторожно
I think ofДумаю о
Ways out nowВыходе,
'Cause I don't want to hold inВедь я не хочу молчать,
This burdenЭтот груз
Weighs so heavilyСтолько весит...
The thought ofМысли о том,
What I loveЧто мне дорого,
Being swayed,Ставят под сомнение
Unstable choices I might makeНепостоянные решения, что я мог бы принять.
--
Through all these years, it still won't disappearЗа все эти годы они не исчезли,
Through all these years, it still won't disappearЗа все эти годы они не исчезли.
--
So tell me now,Так скажи мне,
'Cause I don't wanna stayЯ не хочу оставаться
In the dark for so longВо тьме
While my whole life gets awayВ то время, как моя жизнь проходит.
Is the secret out?Секрет раскрыт?
Will anybody sayКто-нибудь скажет,
The clearest path to start down,С какого пути лучше начинать путешествие
Or which road is right to take?Или какую дорогу стоит выбрать?
--
So tell me now,Так скажи мне,
'Cause I don't wanna stayЯ не хочу оставаться
Left in the dark for so longВо тьме
While my whole life gets awayВ то время, как моя жизнь проходит.
--
Is the secret out?Секрет раскрыт?
Will anybody sayКто-нибудь скажет,
The clearest path to start down,С какого пути лучше начинать путешествие
Or which road is right to take?Или какую дорогу стоит выбрать?
--
The impact of one choice is so endlessВлияние одного выбора так безгранично,
The impact of one choice is so endlessВлияние одного выбора так безгранично.
--
So tell me now, so tell me nowТак скажи мне, так скажи мне,
So tell me now,Так скажи мне,
'Cause I don't wanna stayВедь я не хочу
Left in the dark for so longНаходиться во тьме
While my whole life gets awayВ то время, как вся моя жизнь проходит.
Is the secret out?Секрет раскрыт?
Will anybody sayКто-нибудь скажет,
The clearest path to start down,С какого пути лучше начинать путешествие
Or which road is right to take?Или какую дорогу стоит выбрать?

Tell Me Now

(оригинал)
Stuck at a fork in the road, which way should I go?
One path leads me home, the other leaves me alone
The impact of one choice is so endless
Can’t even think of how it plays out in time
Through the years, it’s still there
Won’t disappear
The impact of one choice is so endless
Through all these years, it still won’t disappear
So tell me now, 'cause I don’t wanna stay in the dark for so long while my Whole life gets away
Is the secret out, will anybody say?
The clearest path to start down, or which road is right to take
Carefully, I think of ways out now 'cause I don’t want to hold in This burden weighs so heavily
The though of what I love being swayed,
Unstable choices I might make
Through all these years, it still won’t disappear
So tell me now, 'cause I don’t wanna stay in the dark for so long while my whole life gets away
Is the secret out, will anybody say?
The clearest path to start down, or which road is right to take
The impact of one choice is so endless
So tell me now
So tell me now, 'cause I don’t wanna stay
Left in the dark for so long, while my whole life gets away
Is the secret out, will anybody say?
The clearest path to start down, or which road is right to take

Скажи Мне Сейчас

(перевод)
Застрял на развилке, куда мне идти?
Один путь ведет меня домой, другой оставляет меня в покое
Влияние одного выбора настолько бесконечно
Не могу даже представить, как это происходит во времени
Через годы это все еще там
Не исчезнет
Влияние одного выбора настолько бесконечно
Через все эти годы он все еще не исчезнет
Так скажи мне сейчас, потому что я не хочу оставаться во тьме так долго, пока вся моя жизнь уходит
Секрет раскрыт, кто-нибудь скажет?
Самый ясный путь, чтобы начать спуск, или какую дорогу выбрать правильно
Осторожно, я думаю о выходах сейчас, потому что я не хочу сдерживаться Это бремя так тяжело весит
Мысль о том, что я люблю, колеблется,
Нестабильный выбор, который я мог бы сделать
Через все эти годы он все еще не исчезнет
Так скажи мне сейчас, потому что я не хочу оставаться во тьме так долго, пока вся моя жизнь уходит
Секрет раскрыт, кто-нибудь скажет?
Самый ясный путь, чтобы начать спуск, или какую дорогу выбрать правильно
Влияние одного выбора настолько бесконечно
Так скажи мне сейчас
Так скажи мне сейчас, потому что я не хочу оставаться
Остался в темноте так долго, пока вся моя жизнь уходит
Секрет раскрыт, кто-нибудь скажет?
Самый ясный путь, чтобы начать спуск, или какую дорогу выбрать правильно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Black Hole ft. Caleb Shomo 2022
I Knew You Were Trouble 2014
Learning to Survive 2017
My Love 2010
Cold Like War 2017
Memories 2015
Hope 2013
Lost in the Moment 2017
Wasted Age 2017
Carry the Weight 2019
Who Will Pray? 2015
To Move on Is to Grow 2014
The World I Used To Know 2015
Never Let Me Go 2013
Savior Of The Week 2015
To Plant a Seed 2014
We Are the Reasons 2014
Fade Away 2013
What I Wished I Never Had 2011
Tear It Down 2015

Тексты песен исполнителя: We Came As Romans