Перевод текста песни Mis//Understanding - We Came As Romans

Mis//Understanding (оригинал)

Am I not understanding this now?
This world I've held so close to my heart
Is all against me now
And it wears, and it breaks,
And it brings me down, so low, down so low
It wears me down, down to my bones
Straight through my skin
It wears me down, down to my bones
Wearing away until I'm nothing

Am I not understanding this now?
This world I've held so close to my heart
Is now more broken than ever
And I tried compassion
And to love every other
I've tried forgiveness
And to hold on close to my brothers
And look at where it's left us
Did I ever understand enough?

Did all my words fall on deaf ears?
Was what I wrote only shown to closed eyes?
Have you ever felt like you did everything right
And it still all went wrong

Am I not understanding this now?
This world I've held so close to my heart
Is now more broken than ever
And I tried compassion
And to love every other
I've tried forgiveness
And to hold on close to my brothers
And look at where it's left us
Did I ever understand enough?

Six years ago I married a bride
I'm not sure she was meant to be mine
Six years ago I married a bride
I'm not sure she was meant to be mine

So unsure of everything
So unsure of everything
I live in the marriage of life and love
But was I mistaken all along?
Have you ever felt like you did everything right
But it still all went wrong?

So here I am filled with doubt
Understanding with love will be
My only way out
Don't give up on me
Because it might take days
Take comfort in me if you
Feel the same
Feel the same

Don't give up on me
Don't give up on me

Take comfort in me
Take comfort in me

We need to fix ourselves
And make right all our mistakes
It's all we can do
It's all we can do
It's all I can do
So I ask will you?

Размолвка (перевод)

Неужели сейчас я ничего не понимаю?
Этот мир, который я принял слишком близко к сердцу,
Против меня теперь,
Всё вокруг рушится и исчезает,
Вводя меня в уныние, доводя до бесконечного отчаяния.
Совершенно изматывая,
Усталостью пронизывая насквозь.
Происходящее совершенно изматывает меня,
И так будет продолжаться до тех пор, пока от меня ничего не останется.

Неужели сейчас я ничего не понимаю?
Этот мир, который я принял слишком близко к сердцу,
Сейчас расколот больше, чем когда-либо.
Я пытался сострадать
Я любить всех через одного.
Я пытался прощать
И держаться за своих братьев.
Но посмотри, до чего это нас довело.
Я когда-нибудь понимал всё в достаточной мере?

Неужели мои слова остались неуслышанными?
Неужели на то, что я написал, закрыли глаза?
Ты когда-нибудь чувствовала, что всё сделала правильно,
Но всё равно всё пошло не так?

Неужели сейчас я ничего не понимаю?
Этот мир, который я принял слишком близко к сердцу,
Сейчас расколот больше, чем когда-либо.
Я пытался сострадать
Я любить всех через одного.
Я пытался прощать
И держаться за своих братьев.
Но посмотри, до чего это нас довело.
Я когда-нибудь понимал всё в достаточной мере?

Шесть лет назад я женился на своей невесте,
Но я не уверен, была ли она моей суженой.
Шесть лет назад я женился на своей невесте,
Но я не уверен, была ли она моей суженой.

Поэтому я ни в чём не уверен,
Поэтому я ни в чём не уверен.
Всю жизнь я живу в браке и любви,
Но неужели всё это время я ошибался?
Ты когда-нибудь чувствовала, что всё сделала правильно,
Но всё равно всё пошло не так?

Сейчас я исполнен сомнений.
Взаимопонимание с возлюбленной —
Мой единственный выход.
Не разочаровывайся во мне,
Ведь на это может уйти не один день.
Найди во мне утешение, если ты
Испытываешь то же, что и я...
Испытываешь то же, что и я...

Не разочаровывайся во мне.
Не разочаровывайся во мне.

Найди во мне утешение,
Найди во мне утешение.

Нам нужно измениться,
Чтобы исправить все свои ошибки.
Это всё, что мы можем сделать.
Это всё, что мы можем сделать.
Это всё, что я могу сделать.
Поэтому я спрашиваю — ты готова?