Перевод текста песни I Will Not Reap Destruction - We Came As Romans

I Will Not Reap Destruction - We Came As Romans
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Will Not Reap Destruction, исполнителя - We Came As Romans.
Дата выпуска: 15.09.2014
Язык песни: Английский

I Will Not Reap Destruction

(оригинал)

Я не хочу пожинать разрушения

(перевод на русский)
Mindless.Бездумность...
--
This mindless flesh that devours,Бездумная, поглощающая плоть,
It keeps me bound at the bottom.Она крепко удерживает меня на дне.
And to live in this fleshИ, живя в этой плоти,
Will keep me bound by myself.Я буду связан сам собой.
--
Hollowed out your heart to live this way.Ты опустошила своё сердце, чтобы так жить.
Was it that hard to let love fade?Тяжело ли было позволить своей любви угаснуть?
Lashing out, yet reserved.Взбрыкивающей, но всё же сдержанной.
The mindless are easily luredБездумных легко заманить
In pain and perverse.В боль и порок,
--
Lured to this dream alluring to the skiesЗаманить в эту мечту, бесконечно соблазнительную,
To live among them and to never die, never die.Чтобы жить среди них и никогда не умирать, никогда не умирать.
The mindless are easily lured.Бездумных легко заманить,
The mindless are easily lured.Бездумных легко заманить...
--
Lured to this dream alluring to the skiesЗаманить в эту мечту, бесконечно соблазнительную,
To live among them and to never die, never die, never die.Чтобы жить среди них и никогда не умирать, никогда не умирать, никогда не умирать.
To be worth more, though we are made the same.Чтобы заслуживать большего, хоть мы и сотворены одинаковыми,
To attain love by rule rather than by choice.Чтобы достичь любви согласно правилам, а не по личному выбору.
--
Mindless.Бездумность...
--
This mindless flesh that devours,Бездумная, поглощающая плоть,
It keeps me bound at the bottom.Она крепко удерживает меня на дне.
And to live in this fleshИ, живя в этой плоти,
Will keep me bound by myself.Я буду связан сам собой.
--
So fill your heart to live in love,Так наполни своё сердце, чтобы жить в любви,
Lock arms with your brothers,Сомкни руки, рядом со своими братьями,
Break the binds of this flesh.Освободись от уз этой плоти,
This mindless flesh that devours.От этой бездумной, поглощающей плоти,
This mindless fleshЭтой бездумной плоти.
--
Let us not become conceited.Давайте не будем тщеславными!
I will not reap destructionЯ хочу пожинать не разрушения,
But life instead.А жизнь.
--
Lured to this dream alluring to the skiesЗаманить в эту мечту, бесконечно соблазнительную,
To live among them and to never die, never die, never dieЧтобы жить среди них и никогда не умирать, никогда не умирать, никогда не умирать.
To be worth more, though we are made the same.Чтобы заслуживать большего, хоть мы и сотворены одинаковыми,
To attain love by rule rather than by choice.Чтобы достичь любви согласно правилам, а не по личному выбору.

I Will Not Reap Destruction

(оригинал)
Mindless.
This mindless flesh that devours,
it keeps me bound at the bottom.
And to live in this flesh
will keep me bound by myself.
Hollowed out your heart to live this way.
Was it that hard to let love fade?
Lashing out, yet reserved.
The mindless are easily lured
in pain and perverse.
Lured to this dream alluring to the skies
to live among them and to never die, never die.
The mindless are easily lured.
The mindless are easily lured.
Lured to this dream alluring to the skies
To live among them and to never die, never die, never die.
To be worth more, though we are made the same.
To attain love by rule rather than by choice.
Mindless.
This mindless flesh that devours,
it keeps me bound at the bottom.
And to live in this flesh
will keep me bound by myself.
So fill your heart to live in love,
lock arms with your brothers,
break the binds of this flesh.
This mindless flesh that devours.
This mindless flesh
Let us not become conceited.
I will not reap destruction
but life instead.
Lured to this dream alluring to the skies
To live among them and to never die, never die, never die
To be worth more, though we are made the same.
To attain love by rule rather than by choice.

Я Не Буду Пожинать Разрушения

(перевод)
Безмозглый.
Эта бессмысленная плоть, которая пожирает,
это держит меня связанным внизу.
И жить в этой плоти
будет держать меня связанным собой.
Опустошил свое сердце, чтобы жить таким образом.
Было ли так трудно позволить любви угаснуть?
Набрасывается, но сдержанно.
Безмозглых легко заманить
в боли и извращении.
Соблазненный этой мечтой, манящей к небу
жить среди них и никогда не умирать, никогда не умирать.
Безмозглых легко соблазнить.
Безмозглых легко соблазнить.
Соблазненный этой мечтой, манящей к небу
Жить среди них и никогда не умирать, никогда не умирать, никогда не умирать.
Чтобы стоили больше, хотя мы созданы одинаковыми.
Достичь любви по правилу, а не по выбору.
Безмозглый.
Эта бессмысленная плоть, которая пожирает,
это держит меня связанным внизу.
И жить в этой плоти
будет держать меня связанным собой.
Так наполни свое сердце, чтобы жить в любви,
схватись за руки со своими братьями,
разорви оковы этой плоти.
Эта бессмысленная плоть, которая пожирает.
Эта бессмысленная плоть
Не будем зазнаваться.
Я не буду пожинать разрушения
а вместо этого жизнь.
Соблазненный этой мечтой, манящей к небу
Жить среди них и никогда не умирать, никогда не умирать, никогда не умирать
Чтобы стоили больше, хотя мы созданы одинаковыми.
Достичь любви по правилу, а не по выбору.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Black Hole ft. Caleb Shomo 2022
I Knew You Were Trouble 2014
Learning to Survive 2017
My Love 2010
Cold Like War 2017
Memories 2015
Hope 2013
Lost in the Moment 2017
Wasted Age 2017
Carry the Weight 2019
Who Will Pray? 2015
To Move on Is to Grow 2014
The World I Used To Know 2015
Never Let Me Go 2013
Savior Of The Week 2015
To Plant a Seed 2014
We Are the Reasons 2014
Fade Away 2013
What I Wished I Never Had 2011
Tear It Down 2015

Тексты песен исполнителя: We Came As Romans