Перевод текста песни I Can't Make Your Decisions for You - We Came As Romans

I Can't Make Your Decisions for You (оригинал)

I’ve led a horse to water
But he turned and ran as soon as I turned my back
It seems as if the way here
Wore worse on me than it did on him
I feel like my words have only given way
To brief intentions but no intent for action
I’ve waited, I’ve asked, I’ve hoped
For you to show me I’ve thought wrong
Prove to me that I’ve thought wrong
And it will fill me further than being right
I wish you’d prove to me that you want to Live life as much as I want you to I swear my hopes are selfless in this
I only want you to feel whole
I swear my hopes are selfless in this
I only want you to feel whole
But I can’t make your decisions for you
But I can’t make your decisions for you
I feel like my words have only given way
To brief intentions but no intent for action
I’ve waited, I’ve asked
I’ve hoped for you to show me I’ve though wrong
I’ve led a horse to water
But he turned and ran as soon as I turned my back
It seems as if the way here
Wore worse on me than it did on him
I can’t make your decisions for you
I can only be a guide
I can’t make your decisions for you
I can only encourage action
I hope that my words have only given way
To real intentions with pure intent for action
I’ve waited, I’ve asked, I’ve hoped
Now show me that I’ve thought wrong

Я Не Могу Принимать За Тебя Решения (перевод)

Я привел лошадь к воде
Но он повернулся и побежал, как только я повернулся спиной
Кажется, путь сюда
На мне было хуже, чем на нем
Я чувствую, что мои слова только уступили место
К кратким намерениям, но без намерения действовать
Я ждал, я просил, я надеялся
Чтобы ты показал мне, что я думал неправильно
Докажи мне, что я думал неправильно
И это наполнит меня больше, чем право
Я хочу, чтобы ты доказал мне, что хочешь жить так же сильно, как я хочу, чтобы ты клянусь, мои надежды бескорыстны в этом
Я только хочу, чтобы ты чувствовал себя целым
Клянусь, мои надежды бескорыстны в этом
Я только хочу, чтобы ты чувствовал себя целым
Но я не могу принимать решения за тебя
Но я не могу принимать решения за тебя
Я чувствую, что мои слова только уступили место
К кратким намерениям, но без намерения действовать
Я ждал, я спросил
Я надеялся, что ты покажешь мне, что я ошибался
Я привел лошадь к воде
Но он повернулся и побежал, как только я повернулся спиной
Кажется, путь сюда
На мне было хуже, чем на нем
Я не могу принимать решения за вас
Я могу быть только гидом
Я не могу принимать решения за вас
Я могу только призвать к действию
Я надеюсь, что мои слова только уступили место
К реальным намерениям с чистым намерением действовать
Я ждал, я просил, я надеялся
Теперь покажи мне, что я думал неправильно