Перевод текста песни Blur - We Came As Romans

Blur (оригинал)

I always saw you as something else
It looks like my eyes played a trick on themselves
But a careless hand and misguided shade
They erased the image of the life we made
I was set on you but you had to shift
Mistakenly you had your flaws burnt in
And it covers me till I fade to black
Unraveling the film of the life we had
Your black light was too bright but now I can see
Oh, I feel overexposed
Our picture was perfect but now it’s just a blur
You got me feeling like oh, oh oh, oh oh, so overexposed
Our picture was perfect but now I know that it’s out of focus, cause you’re
just a blur
You always saw me as something less
The trust that you had, snapped in a flash
Cause that careless hand and your filtered faith
They removed me from the center of the frame
So I let it go and we both move on
There was no contrast, just black and white
Now we leave our past kept unrestored
Just old photographs with the edges worn
Oh, I feel overexposed
Our picture was perfect but now it’s just a blur
You got me feeling like oh, oh oh, oh oh, so overexposed
Our picture was perfect but now I know that it’s out of focus, cause you’re
just a blur
Oh, oh
Oh, I feel overexposed
Our picture was perfect but now it’s just a blur
You got me feeling like oh, oh oh, oh oh, so overexposed
Our picture was perfect but now I know that it’s out of focus, cause you’re
just a blur
Cause you’re just, cause you’re just, cause you’re just a blur
Cause you’re just, cause you’re just, cause you’re just a blur
You got me feeling like oh, oh oh, oh oh, so overexposed
Our picture was perfect but now I know that it’s out of focus, cause you’re
just a blur

Пятно (перевод)

Я всегда видел тебя кем-то другим
Похоже, мои глаза сыграли злую шутку сами с собой
Но небрежная рука и заблудшая тень
Они стерли образ жизни, которую мы создали
Я был настроен на тебя, но тебе пришлось сдвинуться
По ошибке вы сожгли свои недостатки
И это покрывает меня, пока я не стану черным
Разгадывая фильм о жизни, которая у нас была
Твой черный свет был слишком ярким, но теперь я вижу
О, я чувствую себя переэкспонированным
Наша картина была идеальной, но теперь это просто размытие
Ты заставил меня почувствовать себя о, о, о, о, о, так переэкспонировано.
Наша фотография была идеальной, но теперь я знаю, что она не в фокусе, потому что вы
просто размытие
Ты всегда видел во мне что-то меньшее
Доверие, которое у вас было, рухнуло в мгновение ока
Потому что эта небрежная рука и твоя отфильтрованная вера
Меня убрали из центра кадра
Так что я отпускаю, и мы оба движемся дальше.
Не было контраста, только черное и белое
Теперь мы оставляем наше прошлое невосстановленным
Просто старые фотографии с изношенными краями
О, я чувствую себя переэкспонированным
Наша картина была идеальной, но теперь это просто размытие
Ты заставил меня почувствовать себя о, о, о, о, о, так переэкспонировано.
Наша фотография была идеальной, но теперь я знаю, что она не в фокусе, потому что вы
просто размытие
Ой ой
О, я чувствую себя переэкспонированным
Наша картина была идеальной, но теперь это просто размытие
Ты заставил меня почувствовать себя о, о, о, о, о, так переэкспонировано.
Наша фотография была идеальной, но теперь я знаю, что она не в фокусе, потому что вы
просто размытие
Потому что ты просто, потому что ты просто, потому что ты просто пятно
Потому что ты просто, потому что ты просто, потому что ты просто пятно
Ты заставил меня почувствовать себя о, о, о, о, о, так переэкспонировано.
Наша фотография была идеальной, но теперь я знаю, что она не в фокусе, потому что вы
просто размытие