Перевод текста песни You've Got It Made - We Are The In Crowd

You've Got It Made (оригинал)

I can’t sleep in my bed anymore.
My home says so little now.
Everyone’s gone in mind.
And I paint myself in a corner.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
I’d love to be you so I don’t have to feel this way.
Tell me are you happy now?
Tell me did it all work out?
It’s too late.
It’s too late.
But, do you feel the same?
I reach out to you for help.
I see myself in envy or do I admire how happy you are?
Either way I’d walk in your shoes.
But, she fits them better
She fits them better than…
You’ve got it made.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
I’d love to be you so I don’t have to feel this way.
Tell me are you happy now?
Tell me did it all work out?
It’s too late.
It’s too late.
But, do you feel the same?
Do you feel the same?
As my life hangs from a string.
And you have grabbed the scissors.
Was it just a summer fling?
As these flowers start to wither.
And no matter what I think.
As you will make decisions.
And I can’t even blink cause I lost all my ambitions.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
I’d love to be you so I don’t have to feel.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
You’ve got it made.
I’d love to be you so I don’t have to feel this pain.
Tell me are you happy now?
Tell me did it all work out?
It’s too late.
It’s too late.
But, do you feel the same?
She fits them better than.
She fits them better than me.
Do you feel the same?

Вы Уже Сделали Это (перевод)

Я больше не могу спать в своей постели.
Мой дом говорит так мало сейчас.
Все сошли с ума.
И я рисую себя в углу.
Вы сделали это.
Вы сделали это.
Вы сделали это.
Я бы хотел быть тобой, чтобы мне не пришлось так себя чувствовать.
Скажи мне, ты счастлив сейчас?
Скажите, все ли получилось?
Это очень поздно.
Это очень поздно.
Но чувствуете ли вы то же самое?
Я обращаюсь к вам за помощью.
Я вижу себя в зависти или восхищаюсь тем, как ты счастлив?
В любом случае я бы пошел на вашем месте.
Но она им больше подходит
Она подходит им лучше, чем…
Вы сделали это.
Вы сделали это.
Вы сделали это.
Я бы хотел быть тобой, чтобы мне не пришлось так себя чувствовать.
Скажи мне, ты счастлив сейчас?
Скажите, все ли получилось?
Это очень поздно.
Это очень поздно.
Но чувствуете ли вы то же самое?
Ты чувствуешь то же самое?
Поскольку моя жизнь висит на веревке.
И ты взял ножницы.
Это была просто летняя интрижка?
Когда эти цветы начинают увядать.
И неважно, что я думаю.
Когда вы будете принимать решения.
И я даже моргнуть не могу, потому что потерял все свои амбиции.
Вы сделали это.
Вы сделали это.
Вы сделали это.
Я бы хотел быть тобой, чтобы мне не нужно было чувствовать.
Вы сделали это.
Вы сделали это.
Вы сделали это.
Я бы хотел быть тобой, чтобы мне не пришлось чувствовать эту боль.
Скажи мне, ты счастлив сейчас?
Скажите, все ли получилось?
Это очень поздно.
Это очень поздно.
Но чувствуете ли вы то же самое?
Она подходит им лучше, чем .
Она подходит им лучше, чем мне.
Ты чувствуешь то же самое?