Перевод текста песни Attention - We Are The In Crowd

Attention (оригинал)

Attention
I'll walk you through this slowly if you're still listening
Here's your penny back for stealing our thoughts
All for the sake of wanting more
Play it safe while you keep score
And one day we might find that peace of mind
That we lost in the first place

I know the way I wanna be
But I'm trapped in who I am
The only thing that holds me back
Is believing that I need a change

We are the only friends we have
And if there's nothing left and I fall
You don't fall apart
We're all just weird kids in the end

I tied up my laces, left my loose ends hanging
On the words that I have wished that I said
Memories that keep me up in bed

Should've, could've, would've stayed the way I've been
If it wasn't for means there'd be no end
To sleepless nights in parking lots
That light the way to make a better me

If I could write these feelings into a greater meaning
They'd fall on deaf ears

I know the way I wanna be
But I'm trapped in who I am
The only thing that holds me back
Is believing that I need a change

We are the only friends we have
And if there's nothing left and I fall
You don't fall apart
We don't fall apart

We don't fall apart

I know the way I wanna be
But I'm trapped in who I am
The only thing that holds me back
Is believing

We are the only friends we have
And if there's nothing left and I fall
We don't fall apart

I know the way I wanna be
But I'm trapped in who I am
The only thing that holds me back
Is believing

We are the only friends we have
And if there's nothing left and I fall
We don't fall apart
We're all just weird kids in the end

We're all just weird kids

Послушай! (перевод)

Послушай!
Я медленно объясню это тебе, если ты ещё слушаешь меня.
Возьми обратно свою монету за украденные у нас мысли, –
Всё только ради желания лучшего!
Играй осторожно, при этом ведя счёт,
И однажды мы можем обрести спокойствие духа,
Которое утратили в самом начале.

Я знаю, каким хочу быть,
Но застрял в образе того, кем я являюсь.
Единственное, что удерживает меня,
Это вера в то, что я должен измениться!

Мы — единственные друзья у самих себя,
Поэтому мне если не остаётся ничего, кроме как принять поражение,
То ты — не пропадёшь.
В конце концов, все мы — просто странные дети!

Я завязал свои шнурки, оставив свободные концы висеть
На словах, которые я хотел сказать, но не сказал,
На воспоминаниях, которые не дают мне уснуть.

Должен был бы, мог бы, остался бы самим собой...
И если бы не средства, не было бы конца
Бессонным ночам на парковках,
Проливающим свет на то, как мне стать лучше.

Если бы я мог вписать эти чувства в нечто более значимое,
Их всё равно никто бы не услышал!

Я знаю, каким хочу быть,
Но застрял в образе того, кем я являюсь.
Единственное, что удерживает меня,
Это вера в то, что я должен измениться!

Мы — единственные друзья у самих себя,
Поэтому если мне не остаётся ничего, кроме как принять поражение,
То ты — не пропадёшь.
Мы не пропадём!

Мы не пропадём!

Я знаю, каким хочу быть,
Но застрял в образе того, кем я являюсь.
Единственное, что удерживает меня,
Это вера!

Мы — единственные друзья у самих себя,
Поэтому если мне не остаётся ничего, кроме как принять поражение,
То мы — не пропадём.

Я знаю, каким хочу быть,
Но застрял в образе того, кем я являюсь.
Единственное, что удерживает меня,
Это вера!

Мы — единственные друзья у самих себя,
Поэтому если не остаётся ничего, кроме как принять поражение,
То мы — не пропадём.
В конце концов, все мы — просто странные дети!

Все мы — просто странные дети!