Перевод текста песни Opium - moe., Warren Haynes

Opium (оригинал)

Give me some fire, and a piece of glass
Hear that train, floatin' past
On feathered tracks, with helium wheels
Ain’t no coal, ain’t no steel
Opium, won’t you smile on my brain
Flowers and fog, you’ve got me feeling no pain
It’s 8:00 AM, not a quarter past 3:00
Flowers and fog, you’ve gotta set me free
Deja vu, all over again
You wanna be my pal, my best-est friend
Hear that train, screamin' past
Out of control and off the tracks
Rescue me, you’ve got to rescue me
Rescue me, you’ve got to rescue me
Rescue me, you’ve got to rescue me
Rescue me, you’ve gotta set me free
Fast asleep, quick to die
Seen 'em go in the blink of an eye
Long white line, tied to the tracks
Little white lie, no looking back

Опиум (перевод)

Дай мне немного огня и кусок стекла
Услышьте этот поезд, проплывающий мимо
На оперенных гусеницах, с гелиевыми колесами
Нет ни угля, ни стали
Опиум, ты не улыбнешься моему мозгу
Цветы и туман, ты заставил меня не чувствовать боли
Сейчас 8:00, а не четверть третьего.
Цветы и туман, ты должен освободить меня
Дежа вю, снова и снова
Ты хочешь быть моим другом, моим лучшим другом
Услышьте этот поезд, кричащий мимо
Вышел из-под контроля и сбился с пути
Спаси меня, ты должен спасти меня
Спаси меня, ты должен спасти меня
Спаси меня, ты должен спасти меня
Спаси меня, ты должен освободить меня
Быстро спит, быстро умирает
Видел, как они уходят в мгновение ока
Длинная белая линия, привязанная к гусеницам
Маленькая белая ложь, не оглядываясь назад