Перевод текста песни Pulling Leaves Off Trees - Wallows

Pulling Leaves Off Trees (оригинал)

Will I regret it if I let you string me along?
The guy you meet tomorrow, will he know where you’re from?
And no what good would it do, would it do if I wait
Trying to belittle my political views
I fucking hate depression so I don’t watch the news
The more aware that I am
The more I won’t wanna say
The closer I get, I don’t wanna see
Hearing footsteps coming after me
Pick up the pace, but I don’t know where to go
Give it time you’re pulling me around
Got me nervous, fall and hit the ground
Seasons changing, but then again so am I
Woah, light in the morning
Woah, who you gonna call?
Woah, new conditions for me
Maybe not a problem, and maybe not at all
Woah, I wanna hear ya
Woah, when you’re on the stage
Woah, isn’t that what I want to see, to be?
Oh
Can I make my own opinion, tell me all about it
Everyone approves of it
I wanna scream and shout it
And they don’t wanna see us, I think it could be a sign
Adolescence forming at the line
They move way too quick to give it time
They’re all the same, but how much different am I?
Woah, light in the morning
Woah, who you gonna call?
Woah, new conditions for me
Maybe not a problem, and maybe not at all
Woah, I wanna hear ya
Woah, when you’re on the stage
Woah, isn’t that what I want to see, to be?
Oh
If you want it I can take it, make it a little better
I will be here when the weather changes
You’ll be waiting for the letter
I won’t run away this time
I’ve got too much to lose
I will be here when it goes on (and on)
Woah, light in the morning
Woah, who you gonna call?
Woah, new conditions for me
Maybe not a problem, and maybe not at all
Woah, I wanna hear ya
Woah, when you’re on the stage
Woah, isn’t that what I want to see, to be
To breathe, or not to breathe?
Oh

Срывание листьев с деревьев (перевод)

Буду ли я сожалеть об этом, если позволю тебе тянуть меня за собой?
Парень, которого ты встретишь завтра, узнает, откуда ты?
И нет, что хорошего в этом, если бы я подожду
Попытка принизить мои политические взгляды
Я чертовски ненавижу депрессию, поэтому не смотрю новости
Чем больше я осознаю,
Чем больше я не хочу говорить
Чем ближе я становлюсь, я не хочу видеть
Услышав шаги, идущие за мной
Набирайте темп, но я не знаю, куда идти
Дай мне время, когда ты тянешь меня за собой
Я нервничаю, падаю и ударяюсь о землю
Времена года меняются, но опять же я тоже
Уоу, свет утром
Вау, кому ты позвонишь?
Вау, новые условия для меня
Может и не проблема, а может и вовсе нет
Вау, я хочу услышать тебя
Вау, когда ты на сцене
Вау, разве это не то, что я хочу видеть, быть?
Ой
Могу ли я составить собственное мнение, расскажите мне все об этом
Все одобряют это
Я хочу кричать и кричать
И они не хотят нас видеть, я думаю, это может быть знаком
Формирование подросткового возраста на линии
Они двигаются слишком быстро, чтобы дать им время
Они все одинаковые, но насколько я отличаюсь?
Уоу, свет утром
Вау, кому ты позвонишь?
Вау, новые условия для меня
Может и не проблема, а может и вовсе нет
Вау, я хочу услышать тебя
Вау, когда ты на сцене
Вау, разве это не то, что я хочу видеть, быть?
Ой
Если хочешь, я могу это принять, сделать немного лучше
Я буду здесь, когда погода изменится
Вы будете ждать письма
на этот раз я не убегу
Мне есть что терять
Я буду здесь, когда это будет продолжаться (и продолжаться)
Уоу, свет утром
Вау, кому ты позвонишь?
Вау, новые условия для меня
Может и не проблема, а может и вовсе нет
Вау, я хочу услышать тебя
Вау, когда ты на сцене
Вау, разве это не то, что я хочу видеть, чтобы быть
Дышать или не дышать?
Ой