Перевод текста песни OK - Wallows

OK (оригинал)

[Verse 1:]
I know you so well
You know that I can tell the slightest difference
In your facial expression
Don't tell me nothing's on your mind
If we're honest, it will all be fine
I'm someone who likes to talk things through
The hardest thing is getting it out of you
I should sit back and give you a break
Let you close your perfect eyes

[Chorus:]
'Cause there's no need to explain
I know what you want to say
We could just say, "Goodnight", if you think that's alright
There's no need to explain
I know that we can relate
Can we get up and try to feel okay again?
Okay

[Verse 2:]
I'm getting too close
You say you love me most
It's hard to trust it even though I want to
Need to get this shit out of my head
Before I flip this on myself instead
Please come over here
Lay your head right down
Don't make a sound
I hear you loud and clear

[Chorus:]
There's no need to explain
I know what you want to say
We could just say, "Goodnight", if you think that's alright
There's no need to explain
I know that we can relate
Can we get up and try to feel okay again?
Can we get up and try to feel okay again?
Okay

[Bridge:]
If we know we love each other, what's the concern?
Found with or without separation is what I've learned
I'd wait for an hour, or I'd wait for a year
Is your opinion on it something I want to hear?
I know you never lie, but I self-sabotage
I know your love isn't just a mirage
But I tend to panic if I can't reach out and grab it
I need to get out all these bad habits

[Chorus:]
There's no need to explain
I know what you wanna say
We could just say, "Goodnight", if you think that's alright
There's no need to explain
I know that we can relate
Can we get up and try to feel okay again?
Can we get up and try to feel okay again? (Hey)

[Outro:]
We can get up and try to feel okay again
We can get up and try to feel okay again
Okay

Окей (перевод)

[Куплет 1:]
Я так хорошо тебя знаю.
Ты знаешь, что я могу заметить малейшее изменение
В выражении твоего лица.
Не говори, что тебя ничего не беспокоит.
Если мы честны друг с другом, все будет хорошо.
Я тот, кто любит обговаривать положение вещей,
Но сложнее всего – добиться твоего мнения.
Мне нужно успокоиться и дать тебе отдохнуть,
Дать тебе закрыть твои прекрасные глаза.

[Припев:]
Ведь нет нужды объяснять.
Знаю, что хочешь сказать.
Можем просто пожелать друг другу "спокойной ночи", если хочешь.
Нет нужды объяснять.
Знаю, мы в этом похожи.
Можем ли мы просто проснуться и снова чувствовать себя окей?
Окей.

[Куплет 2:]
Я становлюсь слишком к тебе привязан.
Ты говоришь, что любишь меня больше всего на свете.
Сложно в это верить, хоть и очень хочу.
Надо избавиться от этой чепухи,
Пока я не стал копаться в себе.
Прошу, приезжай ко мне,
Ложись рядом,
Ничего не говори.
Я слышу тебя чётко и ясно.

[Припев:]
Нет нужды объяснять.
Знаю что хочешь сказать.
Можем просто пожелать друг другу "спокойной ночи", если хочешь.
Нет нужды объяснять.
Знаю, мы в этом похожи.
Можем ли мы просто проснуться и снова чувствовать себя окей?
Можем ли мы просто проснуться и снова чувствовать себя окей?
Окей.

[Связка:]
Если мы друг друга любим, в чем проблема?
Знаю, что чувства будут те же, рядом с тобой или без.
Я бы подождал еще час, еще год.
Твое мнение на это счет... То ли это, что я хочу слышать?
Я знаю, ты не врешь. Что за самосаботаж?
Я знаю, что любовь твоя – не просто мираж.
Но я паникую, когда не могу ухватиться за нее руками.
Надо избавляться от этих вредных привычек.

[Припев:]
Нет нужды объяснять.
Знаю что хочешь сказать.
Можем просто пожелать друг другу "спокойной ночи", если хочешь.
Нет нужды объяснять.
Знаю, мы в этом похожи.
Можем ли мы просто проснуться и снова чувствовать себя окей?
Можем ли мы просто проснуться и снова чувствовать себя окей?

[Концовка:]
Давай просто проснемся и попробуем снова чувствовать себя окей.
Давай просто проснемся и попробуем снова чувствовать себя окей.
Окей.