Перевод текста песни These Days - Wallows

These Days (оригинал)

Your way
I’m trying to understand these days
I need to know if you’re feeling it
Or if I’m wasting my time
Your way, or mine?
You spend every second with him
You’re taking what you’re given
Your mother don’t approve of the way that you’ve been living
She says he puts you through it
You shouldn’t let him do it
And if there is a voice in your head, don’t listen to it
My mind is open wide
I think of it a thousand times
That empty space left in my bed from when you stayed the night
We were fucked up, but you still made sure I slept on my side
I still wake up wishing you’re there when I open my eyes
Your way
I’m trying to understand these days
I need to know if you’re feeling it, or I’m wasting my time
Your way, or mine?
Spend every second with him
You’re taking what you’re given
Your mother don’t approve of the way that you’ve been living
She says he puts you through it
(My mind is open wide)
You shouldn’t let him do it
(I think of it a thousand times)
And if there is a voice in your
(That empty space left in my)
Head don’t listen to it
Your way
I’m trying to understand these days
I need to know if you’re feeling it
Or I’m wasting my time
Your way
Your way
I’m trying to understand these days
I need to know if you’re feeling it, or I’m wasting my time
Your way
Your way
I’m trying to understand these days
I need to know if you’re feeling it
Or I’m wasting my time
Your way, or mine

в эти дни (перевод)

Твой путь
Я пытаюсь понять в эти дни
Мне нужно знать, чувствуешь ли ты это
Или, если я трачу свое время
Ваш путь или мой?
Ты проводишь с ним каждую секунду
Вы берете то, что вам дано
Твоя мать не одобряет то, как ты живешь
Она говорит, что он проводит тебя через это.
Вы не должны позволять ему делать это
И если есть голос в твоей голове, не слушай его
Мой разум широко открыт
Я думаю об этом тысячу раз
Это пустое место, оставшееся в моей постели с тех пор, как ты остался на ночь
Мы облажались, но ты все равно убедился, что я сплю на боку
Я все еще просыпаюсь, желая, чтобы ты был рядом, когда я открываю глаза
Твой путь
Я пытаюсь понять в эти дни
Мне нужно знать, чувствуете ли вы это, или я зря теряю время
Ваш путь или мой?
Проводите с ним каждую секунду
Вы берете то, что вам дано
Твоя мать не одобряет то, как ты живешь
Она говорит, что он проводит тебя через это.
(Мой разум широко открыт)
Вы не должны позволять ему делать это
(Я думаю об этом тысячу раз)
И если есть голос в твоей
(Это пустое место осталось в моем)
Голова не слушай его
Твой путь
Я пытаюсь понять в эти дни
Мне нужно знать, чувствуешь ли ты это
Или я зря трачу время
Твой путь
Твой путь
Я пытаюсь понять в эти дни
Мне нужно знать, чувствуете ли вы это, или я зря теряю время
Твой путь
Твой путь
Я пытаюсь понять в эти дни
Мне нужно знать, чувствуешь ли ты это
Или я зря трачу время
Ваш путь или мой