Перевод текста песни Pleaser - Wallows

Pleaser (оригинал)

You’re talking while you’re fast asleep
As I walk slowly from your house
Back in your room remain the words
I wanna say to you, but couldn’t leave my mouth
Does it come as a surprise?
Language of averted eyes
Silence is what I do best
Still I hear it all
Wasting time around my head
So I talk to myself instead
Sitting out the weekend
Couldn’t do it again
Say you want it right now
But I wouldn’t know how
It’s something that I can’t do
Then what am I supposed to?
Quite the people pleaser
If only I could please her
Indecisive feelings of enjoyment
Hold that thought I think I need a moment
I’m aware that’s something I should tell you
But my voice annoys me
Bite my tongue off with a smile
I can’t feel it anymore
'Cause recently the line is blurred
Between depression and bliss
Now I see that the times don’t change
They waste away
But I just want to sleep today
And I don’t want to talk to you right now
You say, but
I’m sitting out the weekend
Couldn’t do it again
Say you want it right now
But I wouldn’t know how
It’s something that I can’t do
Then what am I supposed to?
Quite the people pleaser
If only I could please her
I’m talking while you’re next to me
Did I ruin the moment?
If I could tell you how I feel
Would you know what the words meant?
For sake of conversation
Could you read the writings on my sleeve?
'Cause that’s the best you’re gonna get
So maybe I had better leave

Угодник (перевод)

Вы говорите, пока крепко спите
Когда я медленно иду от твоего дома
Вернувшись в свою комнату, слова остаются
Я хочу сказать тебе, но не могу оторваться от рта
Является ли это сюрпризом?
Язык отведенных глаз
Молчание - это то, что я делаю лучше всего
Тем не менее я слышу все это
Тратить время вокруг моей головы
Поэтому я разговариваю сам с собой
Сидя на выходных
Не удалось сделать это снова
Скажи, что хочешь прямо сейчас
Но я не знаю, как
Это то, что я не могу сделать
Тогда что я должен делать?
Довольно люди пожалуйста
Если бы я только мог доставить ей удовольствие
Нерешительное чувство удовольствия
Держи эту мысль, я думаю, мне нужен момент
Я знаю, что должен вам сказать
Но меня раздражает мой голос
Откуси мне язык с улыбкой
Я больше не чувствую
Потому что в последнее время линия размыта
Между депрессией и блаженством
Теперь я вижу, что времена не меняются
Они чахнут
Но сегодня я просто хочу спать
И я не хочу говорить с тобой прямо сейчас
Вы говорите, но
я сижу без выходных
Не удалось сделать это снова
Скажи, что хочешь прямо сейчас
Но я не знаю, как
Это то, что я не могу сделать
Тогда что я должен делать?
Довольно люди пожалуйста
Если бы я только мог доставить ей удовольствие
Я говорю, пока ты рядом со мной
Я испортил момент?
Если бы я мог рассказать вам, что я чувствую
Вы бы знали, что означают эти слова?
Ради разговора
Не могли бы вы прочитать надписи на моем рукаве?
Потому что это лучшее, что ты получишь
Так что, может быть, мне лучше уйти