Перевод текста песни Just Like a Movie - Wallows

Just Like a Movie (оригинал)

Well I don’t know how anyone could wait
We can talk, they’re trying to relate
Pointless conversations, people we don’t know
If you agree then I think it’s time to go
I’m freaking out as people start to stare
Can’t get away from this song anywhere
Can you hear me?
Don’t pick up your phone
Is there a world where we can be alone
Sneaking out, I’ll try to meet you there
White lights, now we’re running down the stairs
Everybody’s wasted, throwing away their lives
It’s all the same 'cause no one ever tries
Through all the sounds that we’re laying on the ground
Don’t ever care and the rest is hidden now
How can it be that we are just the same?
Or can it be that, can it be that?
I don’t wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don’t wanna wait, not anymore
Do you see straight through that?
I don’t wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don’t wanna wait, not anymore
And now I see, you see right through me
And now it’s real, just like a movie
And now I see, you see right through me
And now it’s real, just like a movie, oh
I don’t wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don’t wanna wait, not anymore
Do you see straight through that?
I don’t wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don’t wanna wait, not anymore
Do you see straight through that?
Well I don’t know how anyone could wait
We can talk, they’re trying to relate

Прямо Как В Кино (перевод)

Ну, я не знаю, как кто-то мог ждать
Мы можем говорить, они пытаются связать
Бессмысленные разговоры, люди, которых мы не знаем
Если вы согласны, то я думаю, пора идти
Я схожу с ума, когда люди начинают смотреть
От этой песни никуда не деться
Вы слышите меня?
Не берите трубку
Есть ли мир, где мы можем быть одни
Ускользнуть, я постараюсь встретиться с тобой там
Белые огни, теперь мы бежим вниз по лестнице
Все впустую, выбрасывая свою жизнь
Это все равно, потому что никто никогда не пытается
Через все звуки, которые мы лежим на земле
Плевать, а остальное сейчас скрыто
Как может быть, что мы такие же?
Или может быть это, может быть это?
Я не хочу больше ждать
Ну, ты видишь меня насквозь
Я не хочу больше ждать
Вы видите это насквозь?
Я не хочу больше ждать
Ну, ты видишь меня насквозь
Я не хочу больше ждать
И теперь я вижу, ты видишь меня насквозь
И теперь это реально, как в кино
И теперь я вижу, ты видишь меня насквозь
И теперь это реально, как в кино, о
Я не хочу больше ждать
Ну, ты видишь меня насквозь
Я не хочу больше ждать
Вы видите это насквозь?
Я не хочу больше ждать
Ну, ты видишь меня насквозь
Я не хочу больше ждать
Вы видите это насквозь?
Ну, я не знаю, как кто-то мог ждать
Мы можем говорить, они пытаются связать