Перевод текста песни Ice Cold Pool - Wallows

Ice Cold Pool (оригинал)

We both lost our innocence
To 'Heaven or Las Vegas'
Bedroom rearranged again
And snow out on the pavement
Colors from outside
Bathed in orange and white
Let’s invite your friends for a backseat drive
It’s not a crime if you take what’s given
It’s just a crime if you’re payin' for it
What’s the fun if you know what’s comin'?
I don’t want to escape it
Standing outside of your house
It’s pretty dark out
Good thing there’s lights
It’s pretty cold though
I just need you right here
To warm me up this time
Words turn to a cough
You say I’ll never get you off
Now when you stand in a crowd
Is your mind in the gutter?
Your head on the run
(Your head on the run)
It’s not a crime if you take what’s given
It’s just a crime if you’re payin' for it
What’s the fun if you know what’s comin'?
I don’t want to escape it
The plant inside that never seemed to die
You cut it down before the leaves were brown
The gate was closed, we know that we’re too old
The pool is cold, the pool is cold
It’s not a crime if you take what’s given
It’s just a crime if you’re payin' for it
What’s the fun if you know what’s comin'?
I don’t want to escape this feeling
And when we tear down the walls completely
Are we left with the same old memories?
There’s a song that I still hear faintly
It’s just a recipe for my love
It’s just a recipe for my love

Ледяной бассейн (перевод)

Мы оба потеряли невинность
В «рай или Лас-Вегас»
Спальня снова переставлена
И снег на тротуаре
Цвета снаружи
Купается в оранжевом и белом
Давайте пригласим ваших друзей на прогулку на заднем сиденье
Это не преступление, если вы берете то, что дано
Это просто преступление, если вы за это платите
Что в этом интересного, если ты знаешь, что грядет?
Я не хочу убегать от этого
Стоя вне вашего дома
На улице довольно темно
Хорошо, что есть фонари
Хотя довольно холодно
Ты просто нужен мне здесь
Чтобы согреть меня на этот раз
Слова превращаются в кашель
Ты говоришь, что я никогда тебя не отпущу
Теперь, когда вы стоите в толпе
Ваш разум в канаве?
Ваша голова в бегах
(Ваша голова в бегах)
Это не преступление, если вы берете то, что дано
Это просто преступление, если вы за это платите
Что в этом интересного, если ты знаешь, что грядет?
Я не хочу убегать от этого
Растение внутри, которое никогда не умирало
Вы срубили его до того, как листья стали коричневыми
Ворота были закрыты, мы знаем, что мы слишком стары
Бассейн холодный, бассейн холодный
Это не преступление, если вы берете то, что дано
Это просто преступление, если вы за это платите
Что в этом интересного, если ты знаешь, что грядет?
Я не хочу убегать от этого чувства
И когда мы полностью сносим стены
У нас остались те же старые воспоминания?
Есть песня, которую я все еще слабо слышу
Это просто рецепт моей любви
Это просто рецепт моей любви