Перевод текста песни 1980s Horror Film - Wallows

1980s Horror Film (оригинал)

She, was only seventeen
Oh, why are girls in songs always seventeen?
She, was from a movie scene
And now she plays in my head all day
She called me up
And let me in
Couldn’t feel my legs
She walked me back
Into her room
But just to see
A 1980s horror film
I, oh, I was so scared
She had the curtains down so there was no glare
She pulled up a chair, and gave me the bed
And all these crazy things went through my head
It seemed so long
I need someone
I don’t know what to say
She was sitting there
I could touch her hair
But still we watched
Her 1980s horror film
Jamie
I don’t know what to say to you
I feel you’re always on my mind
And now that I know what I need
I’m taking the long way 'round
In my mind
It’s not right
I can’t help the way I feel anymore
And I need to
Ask you, Jamie, oh
Can it be that you feel this way too?
The lights were off
The mood was right
She came and laid with me
I looked into her eyes
And tried to make her mine
But then she said:
«I'm really not that into guys»
1980s horror film
1980s horror film
1980s horror film
1980s horror film

Фильм ужасов 1980-х годов (перевод)

Ей было всего семнадцать
О, почему девушкам в песнях всегда семнадцать?
Она была из киносцены
И теперь она весь день играет у меня в голове
Она позвонила мне
И впусти меня
Не чувствовал ног
Она проводила меня обратно
В ее комнату
Но просто посмотреть
Фильм ужасов 1980-х годов
Я, о, я был так напуган
Она опустила шторы, чтобы не было бликов
Она пододвинула стул и дала мне кровать
И все эти сумасшедшие вещи пронеслись у меня в голове
Это казалось таким длинным
Мне нужен кто-то
Я не знаю, что сказать
Она сидела там
я мог коснуться ее волос
Но все же мы смотрели
Ее фильм ужасов 1980-х годов
Джейми
Я не знаю, что тебе сказать
Я чувствую, что ты всегда в моих мыслях
И теперь, когда я знаю, что мне нужно
Я иду по длинному пути
В моей голове
Это не правильно
Я больше не могу помочь своим чувствам
И мне нужно
Спроси тебя, Джейми, о
Может быть, вы тоже так чувствуете?
Свет был выключен
Настроение было правильным
Она пришла и легла со мной
я посмотрел ей в глаза
И пытался сделать ее своей
Но потом она сказала:
«Мне действительно не нравятся парни»
фильм ужасов 1980-х
фильм ужасов 1980-х
фильм ужасов 1980-х
фильм ужасов 1980-х