Перевод текста песни The Need To Know - Wale, SZA

The Need To Know (оригинал)

I guess maybe some little problems could arise
(There are always a few)
If anything happened and we couldn’t be friends the way we are now,
that would really be bad
(Devastating)
Because this is very good
(And that would be good)
That would be good too, the idea is to combine this and that
Tryna keep it low
Keep 'em all on that need to know
Tell everybody that we’re just friends
But to be honest that platonic shit’s for TV shows
Same place, we’re with different folks
Case closed if they crack the code
Is it me, or is you cold?
Cause the feelings you ain’t showin' pokin' out your clothes
Go put a sweater on or get a room
Forbidden fruit, swimmin' in your juice
Lot of ways I can get to you
But my train of thought is tryna get you out your ch-ch-choo
Still we keep it low
Keep 'em all on that need to know
Could somebody tell somebody
I’m somebody and I’m sorry but somebody gon' need to go
Work
I’m not tryna pressure you
Just can’t stop thinkin' 'bout you
You ain’t even really gotta be my boyfriend
I just wanna know your name
And maybe some time, we can hook up
We can hang out, we can just chill
Tryna keep it low
Keep 'em all on that need to know
Tell 'em all that we’re just cool
As far as me and you, we got a simple code
Spendin' nights, well that’s optional
No telephones in the afternoon
I know that overthinkin' only leads to subtweetin'
Every time your ass in the mood
Sharin' thoughts when we share a room
Though we barely talk when we share a room
In the dark, still see your curves
Body like what, swear to God you’re a miracle
Still we keep it low
Keep 'em all on that need to know
Could somebody tell somebody
I’m somebody and I’m sorry but somebody gon' need to go
I’m not tryna pressure you
Just can’t stop thinkin' 'bout you
You ain’t even really gotta be my boyfriend
I just wanna know your name
And maybe some time, we can hook up
We can hang out, we can just chill
I mean let’s say, what if we did?
(What if?)
Is that like the end of the world or something?
(Certainly not!)
Why shouldn’t we be able to do that once in a while if we want to?
(I know!)
I mean really, what is the big deal?
We go in there, we’re in there for a while
and then we come back out here.
It’s not complicated
(It's almost stupid if we didn’t!)
It’s moronic
(Absurd!)
I’m not tryna pressure you
Just can’t stop thinkin' 'bout you
You ain’t even really gotta be my boyfriend
I just wanna know your name
And maybe some time, we can hook up
We can hang out, we can just chill

Необходимость Знать (перевод)

Я думаю, могут возникнуть небольшие проблемы
(Всегда есть несколько)
Если бы что-нибудь случилось, и мы не смогли бы быть друзьями так, как сейчас,
это было бы очень плохо
(Разрушительный)
Потому что это очень хорошо
(И это было бы хорошо)
Это тоже было бы хорошо, идея состоит в том, чтобы совместить то и это
Пытаюсь держать это низко
Держите их всех, что нужно знать
Скажи всем, что мы просто друзья
Но, если честно, это платоническое дерьмо для телешоу
То же место, мы с разными людьми
Дело закрыто, если они взломают код
Мне кажется или тебе холодно?
Потому что чувства, которые ты не показываешь, высовывают из одежды
Иди надень свитер или сними комнату
Запретный плод, купаюсь в твоем соке
Я могу добраться до вас множеством способов
Но мой ход мыслей - попытаться вытащить тебя из твоего ч-ч-чу
Тем не менее мы держим его низким
Держите их всех, что нужно знать
Может ли кто-нибудь сказать кому-нибудь
Я кто-то, и мне очень жаль, но кому-то нужно уйти
Работа
Я не пытаюсь давить на тебя
Просто не могу перестать думать о тебе
Тебе даже не обязательно быть моим парнем
Я просто хочу знать твое имя
И, может быть, когда-нибудь мы сможем соединиться
Мы можем тусоваться, мы можем просто расслабиться
Пытаюсь держать это низко
Держите их всех, что нужно знать
Скажи им всем, что мы просто крутые
Что касается меня и вас, у нас есть простой код
Проводить ночи, ну, это необязательно
Нет телефонов во второй половине дня
Я знаю, что чрезмерное размышление приводит только к субтвиттеру.
Каждый раз, когда твоя задница в настроении
Делимся мыслями, когда мы делим комнату
Хотя мы почти не разговариваем, когда делим комнату
В темноте все еще видишь свои изгибы
Тело как что, клянусь Богом, ты чудо
Тем не менее мы держим его низким
Держите их всех, что нужно знать
Может ли кто-нибудь сказать кому-нибудь
Я кто-то, и мне очень жаль, но кому-то нужно уйти
Я не пытаюсь давить на тебя
Просто не могу перестать думать о тебе
Тебе даже не обязательно быть моим парнем
Я просто хочу знать твое имя
И, может быть, когда-нибудь мы сможем соединиться
Мы можем тусоваться, мы можем просто расслабиться
Я имею в виду, скажем, что, если бы мы это сделали?
(Что, если?)
Это похоже на конец света или что-то в этом роде?
(Конечно, нет!)
Почему мы не можем делать это время от времени, если захотим?
(Я знаю!)
Я имею в виду, что в этом такого особенного?
Мы идем туда, мы там на некоторое время
а потом мы возвращаемся сюда.
это не сложно
(Это почти глупо, если мы этого не сделали!)
это идиотизм
(Абсурд!)
Я не пытаюсь давить на тебя
Просто не могу перестать думать о тебе
Тебе даже не обязательно быть моим парнем
Я просто хочу знать твое имя
И, может быть, когда-нибудь мы сможем соединиться
Мы можем тусоваться, мы можем просто расслабиться