Перевод текста песни Songen Åt Fangen - Vreid

Songen Åt Fangen (оригинал)

So lagde dei lekkjone påmeg
og klaven kring halsen min batt.
Helsa mi pinte dei tåmeg,
men hatet sit enno att !
Å, hadde eg kulor og knivar
som rokk dit eg vilde no,
Gud nåde dålensmann og skrivar,
— dei lagdes snart lik båe tvo !
Å, var eg so giftig som pesten,
og ill som ein eiterormstyng,
Gud nåde dåfengselspresten,
som går her og preikar og syng !
Kvi fa’n kjem den kallen inn til meg,
med song og hallelujadikt?
Kva svartaste er det han vil meg med
Våset um anger og slikt?
E geig ikkje anger i bringa,
og kjem eg meg ein gong pådør
skal kniven påny eg svinga,
med kaldare hat enn før!

Песня Пленника (перевод)

Так что они сделали утечки для меня
и коготь на моей шее стучит.
Мое здоровье их терзало медленно,
а ненависть осталась!
О, у меня были пули и ножи
кто качал, где я хотел сейчас,
Бог благословит человека доблести и пишет:
- вскоре их уравняли с ними обоими!
О, я был ядовит, как чума,
og ill some ein eiterormstyng,
Боже, помилуй жреца подземелья,
кто ходит сюда, проповедует и поет!
Вау, этот звонок приходит ко мне,
с песней и стихотворением аллилуйя?
Что самое черное, что он хочет от меня
Были ли у вас раскаяния и тому подобное?
E geig icke гнев я приношу,
и я иду к двери один раз
Если нож повернется снова,
с более холодной ненавистью, чем раньше!