Перевод текста песни I Krig - Vreid

I Krig (оригинал)

Eg er født i ein generasjon
Som såg krigar og revulosjon
Me såg verda på trebein og krykkar
Gå mot komande verdsulykke
Korleis kan det no gå fatalt
Ja, så reint inn i helvete galt
Me såg alle dei yttarst normale
Fenomen blei splintrande gale
Det var natt, det var spøkelsesnatt
Svarte messer og heksesabatt
Og eg steig ned i Helvetes pøl, i helvete
Og eg høyrde dei plaga sine brøl
Arme djevlar, dei kunne nok skrike
Dei heldt sjølv, pina sine flammar ved like
Der stor fanden og lo kvar eg vendte meg hen
Men eg sg at slett ingen verdige menn
Og eg vandra i helvetes hus
Som i draum eller opiumsrus
Var eg samtidig oppe og nede
Eg såg alt
Eg var meir enn tilstede

На Войне (перевод)

Я родился в поколении
Кто видел воинов и революцию
Мы видели мир на деревянных ногах и костылях
Идите навстречу грядущей мировой катастрофе
Как теперь это может стать фатальным
Да так чисто в ад неправильно
Мы все выглядели очень нормально
Феномен сошел с ума
Это была ночь, это была призрачная ночь
Черные мессы и скидки ведьм
И я спустился в бассейн ада, в ад
И я слышал их рев
Бедняги, наверное, они могли бы кричать
Они держались особняком, одинаково терзая свое пламя
Там большой трах и смех, где я повернулся
Но я говорю, что нет достойных мужчин вообще
И я иду в доме ада
Как во сне или опийном опьянении
Я был вверх и вниз в то же время
я видел все
Я был больше, чем присутствовал