Перевод текста песни The Start Of Something - Voxtrot

The Start Of Something (оригинал)

This time of night I could call you up
I get angry with athletic ease
Break common laws in twos and threes
If I die clutching your photograph
Don’t call me boring, it’s just cause I like you
Oh, take me on back, take me on back, and take me back
To the place where I could feel your heart
Is this the end or just the start
Of something really, really beautiful
Wrapped up and disguised as
Something really really ugly?
Won’t you…
Come by and see me, I’m a love-letter away
I’d break your name before I’d say:
«I really love you, love you,»
No, I don’t care if you saw
I watched every inch of film flash across your Roman features
And I loved it, loved it
No, I don’t care if…
You think I’m eager to shut your eyes
Well, I’m sorry everybody knows
You can’t break me with your gutter prose
Would you believe it?
She sent me a letter
The ring, it nearly weighs her down
She’s got another boy, oh boy
Steady your ears, steady your ears and read my lips
Poetry is not a luxury, it’s how I break this home
And when I’m really ill, won’t you cradle me?
Man is not a noble animal, but maybe woman is
Remember, I heard you…
Inside your room you said:
You’d never really live until your back’s against the wall
Oh did you really mean it?
No, I never break my gaze, if just to see the scar
Remain reflected in your eyes
I think it’s time to go home
Oh, tell me your thoughts
Tell me your thoughts on liberty
See there’s a place where I sink to sleeping
She said:
«Oh, my vote is as red as my blood,»
Will you join me for another round?
I haven’t had the chance to speak yet
Godspeed…
I break the law once every week to feel your touch
Oh, what’s a book to you in bed?
Do you feel better?
Older?
Say this just makes me ill
Your name is dripping from my pen
Still, you’re not around to curse
I’ve gotta drop the gun now
Say I’m still under you
Marianne, let the ghosts sleep tonight
Marianne, let the ghosts sleep
Just shut your eyes and burn the past
Marianne, let the ghosts sleep tonight
Marianne, let the ghosts sleep
Just shut your eyes and burn the past
Marianne, let the ghosts sleep tonight
Marianne, let the ghosts sleep
Just shut your eyes and burn the past
Marianne, let the ghosts sleep tonight
Marianne, let the ghosts sleep
Just shut your eyes and burn the past

Начало Чего-То (перевод)

В это время ночи я мог бы позвонить тебе
Я злюсь на спортивную легкость
Нарушайте общепринятые законы по двое и по трое
Если я умру, сжимая твою фотографию
Не называй меня скучным, это просто потому, что ты мне нравишься
О, возьми меня на спину, возьми меня на спину и возьми меня обратно
Туда, где я мог чувствовать твое сердце
Это конец или только начало
Что-то очень, очень красивое
Завернутый и замаскированный под
Что-то действительно очень уродливое?
Разве ты не…
Приходи ко мне, я на расстоянии любовного письма
Я бы сломал твое имя, прежде чем сказал бы:
«Я действительно люблю тебя, люблю тебя»,
Нет, мне все равно, видели ли вы
Я наблюдал за каждым дюймом фильма, вспыхивающим на твоих римских чертах.
И я любил это, любил это
Нет, мне все равно, если…
Ты думаешь, мне не терпится закрыть тебе глаза
Ну, извините, все знают
Вы не можете сломить меня своей грязной прозой
Вы бы поверили?
Она прислала мне письмо
Кольцо, оно почти утяжеляет ее
У нее есть еще один мальчик, о мальчик
Успокой свои уши, успокой свои уши и читай по моим губам
Поэзия - это не роскошь, это то, как я ломаю этот дом
А когда я совсем заболею, ты не будешь меня баюкать?
Мужчина не благородное животное, но, может быть, женщина
Помните, я слышал вас…
В своей комнате ты сказал:
Вы никогда не будете жить, пока не окажетесь спиной к стене
О, ты действительно это имел в виду?
Нет, я никогда не отрываю взгляда, лишь бы увидеть шрам
Оставайтесь отраженными в ваших глазах
Я думаю, пора идти домой
О, скажи мне свои мысли
Расскажите мне, что вы думаете о свободе
Смотрите, есть место, где я погружаюсь в сон
Она сказала:
«О, мой голос такой же красный, как моя кровь»,
Вы присоединитесь ко мне на еще один раунд?
У меня еще не было возможности говорить
Удачи…
Я нарушаю закон раз в неделю, чтобы почувствовать твое прикосновение
О, что тебе книга в постели?
Ты чувствуешь себя лучше?
Старшая?
Скажи, что это просто делает меня больным
Твое имя капает с моего пера
Тем не менее, вы не рядом, чтобы проклинать
Я должен бросить пистолет сейчас
Скажи, что я все еще под тобой
Марианна, пусть призраки сегодня спят
Марианна, пусть призраки спят
Просто закрой глаза и сожги прошлое
Марианна, пусть призраки сегодня спят
Марианна, пусть призраки спят
Просто закрой глаза и сожги прошлое
Марианна, пусть призраки сегодня спят
Марианна, пусть призраки спят
Просто закрой глаза и сожги прошлое
Марианна, пусть призраки сегодня спят
Марианна, пусть призраки спят
Просто закрой глаза и сожги прошлое