Перевод текста песни Steven - Voxtrot

Steven (оригинал)

Stephen, I love you, I can’t grow past you,
I’m, homesick in spite of the place
that I fostered and styled to raise this child
who keeps me in pitch and in pace
But I miss reaching for the lasers,
the sound of the beat is eight clicks away,
classes, school behaviour.
sweating the night out of the sky,
learning to laugh and not ask why.
Stephen, I missed you,
the whole world kissed you.
You shut up in bloom like a fern
that was spotted and black,
with the leaves swirled backwards,
as same trick too easy to turn.
Should I change my name and move to the country?
A life full of children and animals,
white fences, landed gentry.
Maybe I want to be myself,
but I am somebody else.
Nine months later, I’m the lonely one,
with all the fruit of labour and half of the fun.
(just like) crisp and cozy in the rising sun,
we’ve got a heart of gold, man, it beats like a drum.
It shakes, the pebbles are cracking and break,
(the kid logic) dissolves and it all starts to give away,
then nothing is ever the same,
I can’t stand it.
I want to be myself,
but I am somebody else
Stephen, I’m watching the world get boring,
there’s too much restraint in the mix.
I’d be overly flattered to feel so shattered to,
have something broken and fixed.
But i know the world outside is knocking
the dream, the drive or the pedigree.
The forces interlocking,
well, maybe I want to be myself,
but I am somebody else.
Nine months later, I’m the lonely one,
with all the fruit of labour and half of the fun.
Just like crisp and cozy in the rising sun,
he’s got a heart of gold, man, it beats like a drum.
It shakes, the pebbles are cracking and break,
(the kid logic) dissolves and it all starts to give away,
and nothing is ever the same,
I can’t stand it.
I want to be myself,
but I am somebody else
And you’ll never have someone like me,
if you’ll never leave then you’ll never see.
I swear that I will pull you from the wreckage
of this sunday, monday routine.
I will pull you from the wreckage.
oh, don’t you need me on my own.
Cos you and me,
we’re two of a kind.
We’re two of a kind.
Stephen, I love you, I can’t grow past you,
I got nothing left to give to you.

Стивен (перевод)

Стивен, я люблю тебя, я не могу пройти мимо тебя,
Я скучаю по дому, несмотря на место
что я взрастил и создал, чтобы воспитать этого ребенка
кто держит меня в поле и в темпе
Но я скучаю по лазерам,
звук бита на расстоянии восьми кликов,
уроки, поведение в школе.
потея ночь с неба,
научиться смеяться, а не спрашивать, почему.
Стивен, я скучал по тебе,
весь мир целовал тебя.
Ты затыкаешься в цвету, как папоротник
что был пятнистым и черным,
с листьями, закрученными назад,
так как тот же трюк слишком легко провернуть.
Должен ли я изменить свое имя и переехать в страну?
Жизнь, полная детей и животных,
белые заборы, помещики.
Может быть, я хочу быть собой,
но я кто-то другой.
Девять месяцев спустя я одинок,
со всеми плодами труда и половиной удовольствия.
(прямо как) свежий и уютный на восходящем солнце,
у нас золотое сердце, чувак, оно бьет как барабан.
Трясет, галька трещит и ломается,
(детская логика) растворяется и все начинает отдавать,
то ничто никогда не бывает одинаковым,
Я не могу этого вынести.
Я хочу быть собой,
но я кто-то другой
Стивен, я смотрю, как мир становится скучным,
в миксе слишком много сдержанности.
Я был бы слишком польщен, если бы чувствовал себя таким разбитым,
есть что-то сломанное и исправленное.
Но я знаю, что внешний мир стучит
мечта, драйв или родословная.
Силы сплетаются,
ну, может быть, я хочу быть собой,
но я кто-то другой.
Девять месяцев спустя я одинок,
со всеми плодами труда и половиной удовольствия.
Как свежий и уютный на восходящем солнце,
у него золотое сердце, чувак, оно бьет как барабан.
Трясет, галька трещит и ломается,
(детская логика) растворяется и все начинает отдавать,
и ничто никогда не бывает одинаковым,
Я не могу этого вынести.
Я хочу быть собой,
но я кто-то другой
И у тебя никогда не будет такого, как я,
если ты никогда не уйдешь, то никогда не увидишь.
Клянусь, я вытащу тебя из-под обломков
этого воскресенья, рутина понедельника.
Я вытащу тебя из-под обломков.
о, я тебе не нужен один.
Потому что ты и я,
мы два в своем роде.
Мы разные.
Стивен, я люблю тебя, я не могу пройти мимо тебя,
Мне больше нечего тебе дать.