Перевод текста песни Trouble - Voxtrot

Trouble (оригинал)

Somebody told me you’re a junkie now
And that you’ve always been a junkie
Man, I never would’ve guessed that
I used to sit around and wonder how
People fall into a trap just to stumble off the footpath
And it’s all peace, love, and harmony
To politics and celebrity
Second nature to the youth scene
It’s a must see
Understand it’s a curse
You’ve got trouble in your blood
Write a song, second verse
Underneath it there’s a love
Recognize the things you do
You make a mess but baby, you know who
It sounds impossible but, man, it’s true
You are the bad, the bad seed of this town
I bought your record out on Cherry Red
It wasn’t good, well, it was great
I believed it was the next step
Somebody phoned and said the dream is dead
He’s just busy counting coppers
Man, it makes me see red
And it’s all a part of the balance that
You don’t deserve all the love you have
It’s the fruit of life, but you throw it away like candy
Understand it’s a curse
You’ve got trouble in your blood
Write a song, second verse
Underneath it there’s a love
Recognize the things you do
You make a mess but baby, you know who
Understand it’s a curse
You’ve got trouble in your blood
Write a song, second verse
Underneath it there’s a love
Recognize the things you do
You make a mess but baby, you know who
It sounds impossible but, man, it’s true
You are the bad, the bad seed of this town
I’ve been boxing a match for one
Seven days in the burning sun
All kinds of money and too much time
I’ve been running
Around Wandsworth town in a circle game
Double fists and a single shame
Oh, I am lost and lonely in the arms of London
She cries
I never would’ve done it
I never would’ve lied
I never would’ve done it
I never would’ve slashed my parents trust
I never would’ve slashed my parents trust
I never would’ve done it
I never would’ve lied
I never would’ve done it
I never would’ve slashed my parents trust
I never would’ve slashed my parents trust
If I thought for a moment you would leave me
With my big dreams
Slightly out of reach
Techno on the beach
I bet you made a scene in your million dollar shorts
You have to give it up and try
The future you deny
Underneath it all there’s a motive to the force
Understand it’s a curse
You’ve got trouble in your blood
Write a song, second verse
Underneath it there’s a love
Recognize the things you do
You make a mess but baby, you know who
Understand it’s a curse
You’ve got trouble in your blood
Write a song, second verse
Underneath it there’s a love
Recognize the things you do
You make a mess but baby, you know who
It sounds impossible but, man, it’s true
You are the bad, the bad seed of this town

Беда (перевод)

Кто-то сказал мне, что ты теперь наркоман
И что ты всегда был наркоманом
Чувак, я бы никогда не догадался, что
Раньше я сидел и удивлялся, как
Люди попадают в ловушку только для того, чтобы сбиться с тропинки
И все это мир, любовь и гармония
Политике и знаменитостям
Вторая натура молодежной сцены
Это нужно увидеть
Поймите, что это проклятие
У тебя проблемы в крови
Напишите песню, второй куплет
Под ним есть любовь
Признавайте то, что вы делаете
Ты устраиваешь беспорядок, но, детка, ты знаешь, кто
Звучит невероятно, но, чувак, это правда
Ты плохой, плохое семя этого города
Я купил твою пластинку на Cherry Red
Это было не хорошо, ну, это было здорово
Я считал, что это следующий шаг
Кто-то позвонил и сказал, что мечта мертва
Он просто занят подсчетом медяков
Чувак, это заставляет меня видеть красный
И все это часть баланса, который
Ты не заслуживаешь всей любви, которую имеешь
Это плод жизни, но ты выбрасываешь его, как конфету
Поймите, что это проклятие
У тебя проблемы в крови
Напишите песню, второй куплет
Под ним есть любовь
Признавайте то, что вы делаете
Ты устраиваешь беспорядок, но, детка, ты знаешь, кто
Поймите, что это проклятие
У тебя проблемы в крови
Напишите песню, второй куплет
Под ним есть любовь
Признавайте то, что вы делаете
Ты устраиваешь беспорядок, но, детка, ты знаешь, кто
Звучит невероятно, но, чувак, это правда
Ты плохой, плохое семя этого города
Я боксировал матч на одного
Семь дней под палящим солнцем
Все виды денег и слишком много времени
я бегал
Игра вокруг города Уондсворт по кругу
Двойные кулаки и единый позор
О, я потерян и одинок в объятиях Лондона
Она плачет
я бы никогда этого не сделала
Я бы никогда не солгал
я бы никогда этого не сделала
Я никогда бы не подорвал доверие родителей
Я никогда бы не подорвал доверие родителей
я бы никогда этого не сделала
Я бы никогда не солгал
я бы никогда этого не сделала
Я никогда бы не подорвал доверие родителей
Я никогда бы не подорвал доверие родителей
Если бы я на мгновение подумал, что ты оставишь меня
С моими большими мечтами
Немного вне досягаемости
Техно на пляже
Бьюсь об заклад, вы устроили сцену в своих шортах на миллион долларов
Вы должны бросить это и попробовать
Будущее, которое вы отрицаете
Под всем этим есть мотив силы
Поймите, что это проклятие
У тебя проблемы в крови
Напишите песню, второй куплет
Под ним есть любовь
Признавайте то, что вы делаете
Ты устраиваешь беспорядок, но, детка, ты знаешь, кто
Поймите, что это проклятие
У тебя проблемы в крови
Напишите песню, второй куплет
Под ним есть любовь
Признавайте то, что вы делаете
Ты устраиваешь беспорядок, но, детка, ты знаешь, кто
Звучит невероятно, но, чувак, это правда
Ты плохой, плохое семя этого города