Перевод текста песни Blood Red Blood - Voxtrot

Blood Red Blood (оригинал)

Lonely boy, where do we go
I’m stuck believing in the other side
stuck on my own
run fast, you’re dreaming
no place to hide
safety in things i’m dumb for thinking
'cuz a piece of plastic
is nothing more than a piece of plastic
empty streets under my feet
how did we get so far?
from the general beat
across that great
held fast together in the dying day
oh you are swimming inside the magic hour
oh and when you wet your skin
you can suck up all you need to know
you can suck up all you need to know, oh oh
picture me, how will you picture me when i am dead?
all fast and free, building a fantasy with blocks in my head
a legacy, do these things disapate in the years unread?
i’ve got a pain just like a knife, and the time has left me
oh i’m just trying to do my best
i’m not afraid of life, i’m afraid of death
build my love in the things i say
you’ve gotta lift your face to the breaking day
oh i’m just trying to do my best
i’m not afraid of life, i’m afraid of death
build my love in the things i say
you’ve gotta lift your face to the breaking day
so i ran and i jumped and i flew till i came to the center of
an earth so cold
and the wind picked me up and took me straight to the belly of
the fears i hold
and i ran and i ran and i ran and i ran
then i came right back
threw my arms around you,
you were dressed in black,
i’m so glad i found you
for they burned my stuff,
objects all around me
memories outlast things,
memories astound me
to a fate like this
keep your body down to the ground
to the soil that we love so much
i always wanted to return
return to the place where i was born
i always wanted to return
and i ran and i ran and i ran
oh i’m just trying to do my best
i’m not afraid of life, i’m afraid of death
build my love in the things i say
you’ve gotta lift your face to the breaking day
oh i’m just trying to do my best
i’m not afraid of life, i’m afraid of death
build my love in the things i say
you’ve gotta lift your face to the breaking day
because in time it leaves you,
it leaves you like blood, red blood
it leaves you like blood, red blood
it leaves you like blood, red blood
it leaves you like blood, red blood

Кровь Красная Кровь (перевод)

Одинокий мальчик, куда мы идем
Я застрял, веря в другую сторону
застрял сам по себе
беги быстро, ты мечтаешь
негде спрятаться
безопасность в вещах я тупой для мышления
потому что кусок пластика
не более чем кусок пластика
пустые улицы под ногами
как мы зашли так далеко?
из общего ритма
через это великое
крепко держались вместе в умирающий день
о, ты плывешь в волшебный час
о, и когда ты намочишь кожу
вы можете высосать все, что вам нужно знать
ты можешь высосать все, что тебе нужно знать, о, о,
представь меня, как ты представишь меня, когда я умру?
все быстро и бесплатно, строю фантазию из кубиков в голове
наследие, неужели эти вещи исчезают за годы, не прочитанные?
у меня есть боль, как нож, и время оставило меня
о, я просто пытаюсь сделать все возможное
я не боюсь жизни, я боюсь смерти
построить мою любовь в вещах, которые я говорю
ты должен поднять лицо до рассвета
о, я просто пытаюсь сделать все возможное
я не боюсь жизни, я боюсь смерти
построить мою любовь в вещах, которые я говорю
ты должен поднять лицо до рассвета
поэтому я бежал, прыгал и летел, пока не оказался в центре
Земля такая холодная
и ветер подхватил меня и понес прямо в чрево
страхи, которые я держу
и я побежал, и я побежал, и я побежал, и я побежал
потом я вернулся
обнял тебя,
ты был одет в черное,
я так рад, что нашел тебя
потому что они сожгли мои вещи,
предметы вокруг меня
воспоминания переживут вещи,
воспоминания поражают меня
к такой судьбе
держи свое тело на земле
к земле, которую мы так любим
я всегда хотел вернуться
вернуться в место, где я родился
я всегда хотел вернуться
и я побежал, и я побежал, и я побежал
о, я просто пытаюсь сделать все возможное
я не боюсь жизни, я боюсь смерти
построить мою любовь в вещах, которые я говорю
ты должен поднять лицо до рассвета
о, я просто пытаюсь сделать все возможное
я не боюсь жизни, я боюсь смерти
построить мою любовь в вещах, которые я говорю
ты должен поднять лицо до рассвета
потому что со временем он покидает тебя,
это оставляет тебя как кровь, красная кровь
это оставляет тебя как кровь, красная кровь
это оставляет тебя как кровь, красная кровь
это оставляет тебя как кровь, красная кровь