Перевод текста песни Your Biggest Fan - Voxtrot

Your Biggest Fan (оригинал)

Life on the margins
Little looks we have to steal
I want to run like vagrants hand in hand across this field
But I know the way you are I could fall into the star
It’s not easy for everybody to fall in love
The city walls are reigning perilous and tall over dark chilling streets
No, it’s not weakness when you fall
Oh, it’s just too much too fast
Crash that car into the wall
Don’t let them tell you that there’s a right way to fall in love
And she says
I want to live my life
Don’t want to waste my time
I want a man who makes me feel like a woman
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
Now I find that you are slipping in my estimation
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
And now I know that you could never love someone like me
I used to run with my whiskers to the sun
I used to shed my weakness like a bullet sheds a gun, but I say
Close in on me, my foundations came undone
I said, why oh why is there so much hate in this world
Belt out a song, some vicious call-to-arms gone wrong
But we’ve tended now we’re going fifty thousand strong
This one’s a dream so shut your mouth and sing along
Oh the science of music is all stupid and cruel
And I know I want to live my life
Don’t want to waste my time
Trying to strike the right lyrical density
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
Now I find that you are slipping in my estimation
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
And now I know that you could never love someone like me
And I know I want to live my life
Don’t want to waste my time
I want to be the toast of the shanty-town
You stick around a while
And you cut your teeth
You can’t go home
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be
I used to be your biggest fan
And then I saw you in a doorway
For a moment you looked tender and I knew
That I could never ever ever ever ever ever touch you
Because you might, oh you might touch back
Oh yes, you might, oh you might touch back
Well I made a mistake, well I made two
One for me and one for you
And then I knew
That I would measure everybody against you
Yes, I would measure everybody against you
Well I used to be
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be
Your biggest fan

Ваш Самый Большой Поклонник (перевод)

Жизнь на обочине
Маленькие взгляды, которые мы должны украсть
Я хочу бежать, как бродяги рука об руку, через это поле
Но я знаю, как ты, я мог бы попасть в звезду
Не всем легко влюбиться
Городские стены царят опасные и высокие над темными леденящими улицами.
Нет, это не слабость, когда ты падаешь
О, это слишком быстро
Врежь эту машину в стену
Не позволяйте им говорить вам, что есть правильный способ влюбиться
И она говорит
Я хочу жить своей жизнью
Не хочу тратить свое время
Я хочу мужчину, с которым я чувствую себя женщиной
Раньше я был твоим самым большим поклонником
Раньше я был твоим самым большим поклонником
Теперь я вижу, что ты ошибаешься в моих оценках.
Раньше я был твоим самым большим поклонником
Раньше я был твоим самым большим поклонником
И теперь я знаю, что ты никогда не полюбишь кого-то вроде меня.
Раньше я бегал с бакенбардами к солнцу
Раньше я избавлялся от своей слабости, как пуля от пистолета, но я говорю
Приблизьтесь ко мне, мои основы рухнули
Я сказал, почему, почему в этом мире так много ненависти
Сыграйте песню, некоторые порочные призывы к оружию пошли не так
Но мы постарались, теперь у нас пятьдесят тысяч
Это мечта, так что закрой рот и подпевай
О музыкальная наука глупа и жестока
И я знаю, что хочу жить своей жизнью
Не хочу тратить свое время
Попытка добиться правильной лирической плотности
Раньше я был твоим самым большим поклонником
Раньше я был твоим самым большим поклонником
Теперь я вижу, что ты ошибаешься в моих оценках.
Раньше я был твоим самым большим поклонником
Раньше я был твоим самым большим поклонником
И теперь я знаю, что ты никогда не полюбишь кого-то вроде меня.
И я знаю, что хочу жить своей жизнью
Не хочу тратить свое время
Я хочу быть тостом трущоб
Вы остаетесь некоторое время
И ты режу зубы
Вы не можете пойти домой
Раньше я был, я был, я был
Раньше я был, я был, я был
Раньше я был, я был
Раньше я был твоим самым большим поклонником
А потом я увидел тебя в дверях
На мгновение ты выглядел нежным, и я знал
Что я никогда не смогу прикоснуться к тебе
Потому что вы могли бы, о, вы могли бы коснуться
О да, ты мог бы, о, ты мог бы коснуться
Ну, я сделал ошибку, ну, я сделал две
Один для меня и один для вас
И тогда я знал
Что я буду мерить всех против тебя
Да, я бы всех померил против тебя
Ну, я раньше был
Раньше я был, я был, я был
Раньше я был, я был
Ваш самый большой поклонник