Перевод текста песни Every Day - Voxtrot

Every Day (оригинал)

Every day I picture things falling down
Landscapes all tossed around
In cities, I start to drown
But when I stop to push the fear out of me
Come steady my shaking knees
And drag the roots out to sea
And it’s hard to be steeped in your gaze
You’re always drinking me, I have no place
To be awkward and silent
Spoil your tongue with my silence
My flavor ripens inside this
There is no love without trying
There is no easy way, when I
Crane my neck to kiss your head, I know
That there is something that I can rely on
And when I strain my thoughts to push this thread I sew
It’s some kind of future that I can be sure of
Oh, I’m just breathing air
Contracts on everything
Reluctant and measuring
The food that we choose to bring
But I can trace an invisible piece of string
Connects between you and me
Like symbols of property
Oh, when I recognize, cut from a cloth
Always solid and breathing
You and I retract like swans
Always advance and receding
Believe in something worth eating
Shared love is something like feeding
There is no trust without meaning
There is no easy way, when I
Crane my neck to kiss your head, I know
That there is something that I can rely on
And when I strain my thoughts to push this thread I sew
It’s some kind of future that I can be sure of
And I wonder why there is no choice in the things that we hear
We hear our lives inside these sounds
There’s nothing good on the radio
There’s never anything good on
There’s never anything good on
There’s nothing good on the radio
There’s never anything, so I stop to sing
And these things come rushing from behind
Life is changing so fast, and there’s nothing I can do to stop it
But when I crane my neck to kiss your head, I know
That there is something that I can rely on
And when I strain my thoughts to push this thread I sew
It’s some kind of future that I can be sure of
Because I love you, because I love you
Because I love you, because I love you

каждый день (перевод)

Каждый день я представляю, как все рушится
Пейзажи все брошены
В городах я начинаю тонуть
Но когда я останавливаюсь, чтобы избавиться от страха
Успокойте мои дрожащие колени
И вытащите корни в море
И трудно быть погруженным в твой взгляд
Ты всегда пьешь меня, у меня нет места
Быть неловким и молчаливым
Побалуй свой язык моим молчанием
Мой вкус созревает внутри этого
Нет любви без попыток
Нет простого пути, когда я
Вытягиваю шею, чтобы поцеловать твою голову, я знаю
Что есть что-то, на что я могу положиться
И когда я напрягаю свои мысли, чтобы протолкнуть эту нить, я шью
Это какое-то будущее, в котором я могу быть уверен
О, я просто дышу воздухом
Контракты на все
Неохотно и измерения
Еда, которую мы выбираем, чтобы принести
Но я могу проследить невидимый кусок струны
Соединяет между вами и мной
Как символы собственности
О, когда узнаю, вырезаю из ткани
Всегда твердый и дышащий
Мы с тобой втягиваемся, как лебеди
Всегда вперед и назад
Верьте во что-то, что стоит съесть
Разделенная любовь похожа на кормление
Нет доверия без смысла
Нет простого пути, когда я
Вытягиваю шею, чтобы поцеловать твою голову, я знаю
Что есть что-то, на что я могу положиться
И когда я напрягаю свои мысли, чтобы протолкнуть эту нить, я шью
Это какое-то будущее, в котором я могу быть уверен
И мне интересно, почему нет выбора в том, что мы слышим
Мы слышим нашу жизнь внутри этих звуков
На радио ничего хорошего
Никогда не бывает ничего хорошего
Никогда не бывает ничего хорошего
На радио ничего хорошего
Никогда ничего не бывает, поэтому я перестаю петь
И эти вещи несутся сзади
Жизнь меняется так быстро, и я ничего не могу сделать, чтобы это остановить
Но когда я вытягиваю шею, чтобы поцеловать тебя в голову, я знаю
Что есть что-то, на что я могу положиться
И когда я напрягаю свои мысли, чтобы протолкнуть эту нить, я шью
Это какое-то будущее, в котором я могу быть уверен
Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя
Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя