Перевод текста песни When Destiny Calls - Voodoo Circle

When Destiny Calls (оригинал)

Now your memory is fading and it’s almost gone
Time waits for no one
In your mind you feel blinded just get down and prey
The pain feels so strong
No more searching for something to cradle the pain
You couldn’t take anymore
So now open your eyes and look too the light
Could this be your paradise?
You were so foolish with one hand on your gun
You felt the fury deep inside
Just a child when it’s all said and done
Now there’s no were to hide, with the feelings inside
Now you’ve losing your passion, and there’s pain in your heart
That’s when destiny calls
And your burning, your bridges, and it tears you apart
That’s when destiny calls
Oh!
Your destiny!
Now your body is aching it burns to the bone.
There’s no solution
For a man with this lifestyle there’s no where left to roam
It’s just to late for a revolution
You were so foolish with one hand on your gun
You felt the fury deep inside
Just a child when its all said and done
Now there’s no were to hide, with the feelings inside
Now you’ve losing your passion, and there’s pain in your heart
That’s when destiny calls
And your burning, your bridges, and it tears you apart
That’s when destiny calls
Now you’ve losing your passion, and there’s pain in your heart
That’s when destiny calls
And your burning, your bridges, and it tears you apart
That’s when destiny calls
And maybe you will fill the sorrow
All the minutes left alone
Now you’ve losing your passion, and there’s pain in your heart
That’s when destiny calls
And your burning, your bridges, and it tears you apart
That’s when destiny calls
Now you lost in confusion, and there’s pain in your heart
That’s when destiny calls
And your burning, your bridges, and it aches in your heart
That’s when destiny calls
Destiny, calling up on you

Когда Судьба Зовет (перевод)

Теперь ваша память угасает, и ее почти нет
Время никого не ждет
В вашем уме вы чувствуете себя ослепленным, просто спускайтесь и добыча
Боль кажется такой сильной
Больше не нужно искать что-то, что убаюкает боль
Вы не могли больше терпеть
Итак, теперь откройте глаза и посмотрите на свет
Может ли это быть вашим раем?
Ты был таким глупым с одной рукой на пистолете
Вы чувствовали ярость глубоко внутри
Просто ребенок, когда все сказано и сделано
Теперь нечего скрывать, с чувствами внутри
Теперь ты теряешь страсть, и в твоем сердце боль
Вот когда судьба зовет
И твое горение, твои мосты, и это разрывает тебя на части
Вот когда судьба зовет
Ой!
Ваша судьба!
Теперь твое тело болит, оно горит до костей.
Нет решения
Человеку с таким образом жизни негде разгуляться
Просто поздно для революции
Ты был таким глупым с одной рукой на пистолете
Вы чувствовали ярость глубоко внутри
Просто ребенок, когда все сказано и сделано
Теперь нечего скрывать, с чувствами внутри
Теперь ты теряешь страсть, и в твоем сердце боль
Вот когда судьба зовет
И твое горение, твои мосты, и это разрывает тебя на части
Вот когда судьба зовет
Теперь ты теряешь страсть, и в твоем сердце боль
Вот когда судьба зовет
И твое горение, твои мосты, и это разрывает тебя на части
Вот когда судьба зовет
И, может быть, ты наполнишь печаль
Все минуты остались одни
Теперь ты теряешь страсть, и в твоем сердце боль
Вот когда судьба зовет
И твое горение, твои мосты, и это разрывает тебя на части
Вот когда судьба зовет
Теперь ты потерялся в замешательстве, и в твоем сердце боль
Вот когда судьба зовет
И твое горение, твои мосты, и болит сердце
Вот когда судьба зовет
Судьба взывает к тебе