Перевод текста песни Bane of My Existence - Voodoo Circle

Bane of My Existence (оригинал)

You give me all your reasons, when your dying on the floor.
Your telling me lies, when your so hypnotized
Your mojos rising, and your so dignified.
Now your living in shame, no more searching for another way.
You’ll remember my name, in your life.
It’s a long winding road, it goes on and on and won’t set you free
So say farewell to your life.
Your the bane of my existence, and I ain’t needing no assistance no.
Rich man poor man
You’re a beggar and a thief
You’re lost in Illusion, and still biting with your teeth
Who can hear your cries, when your alone in the night?
Your just killing yourself, am I wrong or am I right?
Now your living in shame, no more searching for another way
You’ll remember my name, in your life.
It’s a long winding road, it goes on and on and won’t set you free
So say farewell to your life
Your the bane of my existence, and I ain’t giving no assistance
All you showed me was resistance, your still the bane of my existence
And you ain’t never coming back
Your still living in shame, no more looking for another way
You’ll remember my name, in your life
Still a long winding road, it goes on and on and won’t set you free
So wave a goodbye to your life
Your the bane of my existence.

Проклятие Моего Существования (перевод)

Ты даешь мне все свои причины, когда умираешь на полу.
Ты говоришь мне ложь, когда ты так загипнотизирован
Ваше очарование растет, и вы так достойны.
Теперь ты живешь в стыде, больше не ищешь другого пути.
Ты будешь помнить мое имя в своей жизни.
Это длинная извилистая дорога, она продолжается и продолжается и не освободит вас
Так что попрощайтесь со своей жизнью.
Ты проклятие моего существования, и мне не нужна помощь, нет.
Богатый человек бедняк
Ты нищий и вор
Вы потерялись в иллюзии и все еще кусаете зубами
Кто может услышать твои крики, когда ты один в ночи?
Ты просто убиваешь себя, я ошибаюсь или прав?
Теперь ты живешь в стыде, больше не ищешь другого пути.
Ты будешь помнить мое имя в своей жизни.
Это длинная извилистая дорога, она продолжается и продолжается и не освободит вас
Так что попрощайтесь со своей жизнью
Ты проклятие моего существования, и я не оказываю никакой помощи
Все, что ты показал мне, было сопротивлением, ты все еще проклятие моего существования
И ты никогда не вернешься
Ты все еще живешь в стыде, больше не ищешь другого пути
Ты будешь помнить мое имя в своей жизни
Все еще длинная извилистая дорога, она продолжается и продолжается и не освободит вас
Так что попрощайтесь со своей жизнью
Ты проклятие моего существования.