Перевод текста песни Une chance - VOLTS FACE

Une chance (оригинал)

Où sont passés mes frères
Où sont passés mes gars
Qui m’soutenaient dans la galère
Quand dans ma vie ça n’allait pas
J’avais tout donné pour toi
J’te voyais comme un bijou
J’suis tombé sous ton charme
J’aurais pu tuer pour un bisou
Au final tu m’as déçu
Les gens m’avaient prévenu
Quand on aime on n'écoute pas
C'était pas c’que j’avais prévu
J’arrivais pas à trouver l’amour
J’baisais des groupies tous les jours
Mais toi tu m’as fait changer
J’trainais plus vraiment sous les tours
Et tous les jours je me d’mande
Suis-je vraiment fait pour toi
Quand t’es pas là tu me manques
Oublie ma life de You-voi
(Pont 1) X2
J’suis tombé sous ton charme
J’ai déposé les armes
J’avais tout donné pour toi
J’avais confiance en toi
(Pont 2) X2
Quand on fait confiance c’est rarement réciproque
Du passé si propre laisse moi juste une chance
Mon coeur est tombé par terre tu n’l’as jamais ramassé
Des armes fuck la mort j’vais passer ma vie à brasser
(Pont 3) X2
J’veux te faire confiance
J’vais donné mon temps
J’pense que t’es la bonne
J’attends c’moment depuis longtemps
(Couplet 2)
J’ai toujours cherché celle que t’es
Vas-y laisse moi t’donner mon coeur
Pour toi je pourrais tout donner
Aucun homme n’est à la hauteur
(Pont 2) X3
Quand on fait confiance c’est rarement réciproque
Du passé si propre laisse moi juste une chance
Mon coeur est tombé par terre tu n’las jamais ramassé
Des armes fuck la mort j’vais passer ma vie à brasser

Шанс (перевод)

Куда пропали мои братья
Куда делись мои мальчики
Кто поддержал меня на камбузе
Когда в моей жизни все было не так
Я дал все для вас
Я видел тебя как драгоценность
Я попал под твои чары
Я мог бы убить за поцелуй
В итоге ты меня разочаровал
Люди предупреждали меня
Когда мы любим, мы не слушаем
Это было не то, что я ожидал
Я не мог найти любовь
Я трахал поклонниц каждый день
Но ты заставил меня измениться
Я уже не особо шлялся под башнями
И каждый день я удивляюсь
я действительно создан для тебя
Когда тебя нет рядом, я скучаю по тебе
Забудь мою жизнь You-voi
(Дека 1) X2
Я попал под твои чары
я сложил руки
Я дал все для вас
я тебе доверял
(Палуба 2) X2
Когда мы верим, это редко отвечает взаимностью
Из прошлого так чисто, просто дай мне шанс
Мое сердце упало на землю, ты так и не поднял его.
Оружие трахает смерть, я потрачу свою жизнь на пивоварение
(колода 3) X2
я хочу доверять тебе
я отдам свое время
Я думаю, ты один
Я долго ждал этого момента
(Стих 2)
Я всегда искал того, кто ты
Давай, позволь мне отдать тебе свое сердце
Для тебя я мог бы дать все это
Ни один человек не до этого
(Палуба 2) X3
Когда мы верим, это редко отвечает взаимностью
Из прошлого так чисто, просто дай мне шанс
Мое сердце упало на землю, ты так и не поднял его.
Оружие трахает смерть, я потрачу свою жизнь на пивоварение