Перевод текста песни On m'a dit - VOLTS FACE

On m'a dit (оригинал)

J’ai peur de faire confiance, que Dieu nous guide les frères
Ils ont parlé sur moi, on m’a dit laisse les faire
On m’a dit change de flow, t’es pas fait pour rapper comme a-ç
On m’a dit t’as trouvé la bonne, j’ai dit non c'était une connasse
On m’a dit qu’les gens étaient mauvais, que beaucoup parlaient dans mon dos
Le physique fait pas tout dans la vie, les meilleurs ne sont pas les plus beaux
Les meilleurs ne sont pas les plus beaux, bébé mais qu’est-ce que t’espères?
J’avoue qu’t’es bonne dans le noir mais t’es cheum quand j’allume la lumière
On m’a dit reuf refait d’l’autotune, le rap ça raporte que dalle
J’mens pas j’suis pas les autres rappeurs, en showcase j’prends que deux balles
J’suis pas un voyou ni une racaille, j’avoue j’ai un peu trainé
T’as manqué d’respect à mes frères, du coup tu t’es fais trainer
Et c’est comme ça, c’est ma life, ma vie une tour de Kappla
Pendant qu’tu chiales à cause d’un cauchemar, certains rêvent d’avoir un matelas
J’ai peur d’te faire du mal ma soeur, bagarre coup d’taser
J’emmerde l’inspecteur, j’emmerde l’inspecteur
Celui qui veux la guerre doit venir nous la faire j’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
J’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
(Pont)
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
(Couplet 2)
Et tous les jours c’est la guerre, que Dieu nous guide les frères
Etre un bon gars c’est démodé, j’crois qu’ils préfèrent aller en enfer
J’ai peur de blesser les gens qui m’aiment, peur de blesser les gens qui
m’aiment
Y a ceux qui tapent et y a ceux qui saignent, ceux qui tapent et y a ceux qui
saignent
J’reporte tous les trucs à demain, comme si j’allais pas mourir
Mais bon j’préfère creuver la dalle que d’laisser le sheitan me nourrir
C’est bien t’as fait du biff jusqu’au jour où on t’perquise
La balle était dans ton camp, là c’est les shtars qui font l’service
Y a plus d’grands y a plus d’petits, pourquoi tu joues les anciens?
J’ai croisé tellement d’batards, j’suis sous l’choc quand j’vois des gens biens
Big Up au XV Barbar avec qui j’ai passé ma jeunesse
Bagarre, vol, histoire suis-je cette homme dans l’miroir
Y a ceux qui t’aiment et y a ceux qui t’laissent, ceux qui mentent et y a ceux
qui t’blessent
Un reubeu s’fait flashé c’est surement Hayce pour excès d’vitesse
J’ai peur de t’faire du mal mon frère, bagarre sors le fer
J’emmerde commisaire, j’emmerde commisaire
Celui qui veux la guerre doit venir nous la faire j’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
J’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
(Pont)
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça

Мне сказали (перевод)

Я боюсь верить, пусть Бог направит нас, братьев
Они говорили обо мне, мне сказали, пусть делают это
Мне сказали, измени свой флоу, ты не создан для такого рэпа.
Мне сказали, что ты нашел правильный, я сказал, что нет, она сука
Мне говорили, что люди плохие, что многие говорили за моей спиной
Физическое — это еще не все в жизни, лучшие — не самые красивые.
Лучшее не самое красивое, детка, но чего ты ожидаешь?
Я признаю, что ты хорош в темноте, но ты чеум, когда я включаю свет
Мне сказали, что reuf переделал автотюн, рэп окупается
Я не вру, я не другие рэперы, в витрине я принимаю только две пули
Я не бандит и не мразь, признаюсь немного затянул
Ты проявил неуважение к моим братьям, поэтому тебя затащили
И вот как это моя жизнь, моя жизнь башня Каппла
Пока ты плачешь от кошмара, некоторые мечтают о матрасе
Я боюсь сделать тебе больно, моя сестра, борись с электрошокером
К черту инспектора, к черту инспектора
Тот, кто хочет войны, должен прийти и сражаться, я боюсь упасть
мне сказали это мне сказали что
я боюсь упасть
мне сказали это мне сказали что
(Мост)
мне сказали это мне сказали это мне сказали это мне сказали это
мне сказали это мне сказали это мне сказали это мне сказали это
(Стих 2)
И каждый день это война, пусть Бог ведет нас, братьев
Быть хорошим парнем старомодно, я думаю, они скорее отправятся в ад
Я боюсь причинить боль людям, которые меня любят, боюсь причинить боль людям, которые
люби меня
Есть те, кто пинает, и есть те, кто истекает кровью, те, кто пинает, и есть те, кто
истекать кровью
Я откладываю все дела на завтра, как будто я не собираюсь умирать
Но эй, я лучше выкопаю плиту, чем позволю шейтану накормить меня
Хорошо, что вы зарабатывали деньги до того дня, когда вас расследовали.
Мяч был на твоей стороне, это штары несут службу
Есть больше больших есть больше маленьких, зачем ты играешь в старые?
Я столько сволочей встречал, я в шоке, когда вижу хороших людей
Big Up at XV Barbar, с которым я провел свою юность
Бой, бегство, история, я тот человек в зеркале
Есть те, кто тебя любит, и есть те, кто тебя бросает, и те, кто лжет, и есть те,
кто тебя обидел
Засветился араб, наверное, Хейс за превышение скорости
Я боюсь сделать тебе больно, мой брат, борись, доставай железо
К черту комиссара, к черту комиссара
Тот, кто хочет войны, должен прийти и сражаться, я боюсь упасть
мне сказали это мне сказали что
я боюсь упасть
мне сказали это мне сказали что
(Мост)
мне сказали это мне сказали это мне сказали это мне сказали это
мне сказали это мне сказали это мне сказали это мне сказали это