Перевод текста песни Sombre - VOLTS FACE

Sombre (оригинал)

J’ai laissé l’temps au temps, j’ai laissé l’temps au temps
Demain j’aurais plus d’ennemis, j’aurais moins d’ami qu’avant
J’t’ai laissé croire que t'étais mon pote, quel bonheur de monter sur la scène
J’ai la musique qui coule dans les veines, j’espère rejoindre le jardin d’Eden
Personne n'était là quand c'était la merde, ma daronne m’a regardé grandir
Islem en prison, son cœur est en miettes
, j’fais du rap pour remplir son assiette
J’n’en ai plus ma fierté s’est tirée une balle dans la tête
J’ai compris qu’la plus belle des victoires est cachée dans l'échec
J’vais pas mentir et pour être honnête ça fait bizarre d’se faire reconnaitre
Algérien je suis russe c’est la roulette j’finirai par m’saper chez Colette
J’ai grandi j’ai traîné dans la rue, j’suis devenu c’que je suis grâce à elle
Plusieurs amitiés sont sur répondeur, seul mes frères vont répondre à l’appel
Regarde mes yeux regarde mes larmes
Comment gagner j’n’ai pas les armes
J’ves-qui les shtar et les gendarmes
J’t’aime d’une manière qui est pas légale
Bébé mon cœur est sombre, bébé mon cœur est sombre (x4)
Tu peux regarder mon coeur
Tu peux regarder mon seum
J’dis toujours que j’suis mieux tout seul
Mais c’est faux j’suis pas mieux tout seul
J’pense aux frères qui m’ont quitté, Big Pak, Azzedine et puis Sofiane
J’espère qu’vous êtes au Paradis, croyez moi vous n’ratez rien ici
Toujours le seum contre mes exs, j’ai toujours pas trouvé la bonne
Je n’peux pas effacer mes erreurs, comprends moi je n’suis qu’un homme
Et j’ai laissé l’temps au temps, j’ai laissé les choses se faire
Si Dieu ne te fait pas assez peur, c’est que tu n’as pas assez souffert
Le meilleur n’est pas l’plus riche car tu n’es plus riche une fois sour terre
J’te conseille juste d’ouvrir ton coeur avant qu’se ferment tes paupières
Regarde mes yeux regarde mes larmes
Comment gagner j’n’ai pas les armes
J’ves-qui les shtar et les gendarmes
J’t’aime d’une manière qui est pas légale
Bébé mon cœur est sombre, bébé mon cœur est sombre (x4)
Tu peux regarder mon coeur
Tu peux regarder mon seum
J’dis toujours que j’suis mieux tout seul
Mais c’est faux j’suis pas mieux tout seul

Темный (перевод)

Я уходил время от времени, я уходил время от времени
Завтра у меня будет больше врагов, у меня будет меньше друзей, чем раньше
Я позволил тебе думать, что ты был моим другом, какое удовольствие выходить на сцену
В моих венах течет музыка, я надеюсь достичь Эдемского сада
Никто не был там, когда это было дерьмом, моя даронна смотрела, как я рос
Ислем в тюрьме, его сердце разбито на куски
, я читаю рэп, чтобы заполнить его тарелку
У меня больше нет моей гордости, которая выстрелила себе в голову
Я понял, что самая красивая из побед кроется в неудаче
Я не буду врать, и, честно говоря, странно, когда тебя узнают.
Алжирец, я русский, это рулетка, я в конце концов подорвусь у Колетт
Я вырос, я тусовался на улице, я стал тем, кто я есть, благодаря ей
Несколько друзей на автоответчике, на звонок ответят только мои братья
Посмотри на мои глаза, посмотри на мои слезы
Как победить У меня нет оружия
Я знаю штара и жандармов
Я люблю тебя так, как это не законно
Детка, мое сердце темное, детка, мое сердце темное (x4)
Вы можете посмотреть на мое сердце
Вы можете посмотреть на мой seum
Я всегда говорю, что мне лучше быть одному
Но это ложь, мне не лучше быть одному
Я думаю о братьях, которые оставили меня, Биг Пак, Аззедин, а затем Софиан.
Надеюсь, ты в раю, поверь мне, ты ничего здесь не упускаешь
Всегда против моих бывших, я до сих пор не нашел подходящего
Я не могу стереть свои ошибки, пойми меня, я всего лишь мужчина
И я время от времени уходил, я позволял вещам происходить
Если Бог недостаточно вас пугает, значит, вы недостаточно страдали.
Лучший не самый богатый, потому что ты больше не богат когда-то на земле
Я просто советую вам открыть свое сердце, прежде чем ваши веки закроются
Посмотри на мои глаза, посмотри на мои слезы
Как победить У меня нет оружия
Я знаю штара и жандармов
Я люблю тебя так, как это не законно
Детка, мое сердце темное, детка, мое сердце темное (x4)
Вы можете посмотреть на мое сердце
Вы можете посмотреть на мой seum
Я всегда говорю, что мне лучше быть одному
Но это ложь, мне не лучше быть одному