Перевод текста песни Là-bas - VOLTS FACE

Là-bas (оригинал)

Si t’es une pute me fais pas la morale
Tu fais le voyou en vrai t’es adorable
Va dire à cette connasse de Dora
Qu’ici elle serait défoncée sous cool-al
Qu’on n’croit plus c’qu’on dit à la télé
Je n’crois pas tout c’que dise les médias
J’crois seulement à c’que dise mes reufrés
Dans la vie y a ni poto ni vrais gars
Et j’vois ces rappeurs qui copient les cains-ri
Leurs gestuelles leurs manières de rapper
Dans tes clips tu fais des trucs avec tes mains
On dirait un Jut-Su éclaté
Ils sont bon qu'à lancer des pics indirects
Ils ont pas les couilles d’refuser featuring
Mais ils ont les couilles d’aller faire des braquages
Y a que le pointeur qui dit qu’l’amour n’a pas d'âge
Fils de pute tu crois vraiment qu’j’ai l’temps
Tu crois vraiment qu’j’ai l’temps
J’suis dans l’rap parce que j’ai fait ma place
Tant mieux si j’compte un peu plus d’argent
J’ai grandit au Tier-quar
Sang sur la be-bar personne qui sépare
Le poulet m’demande moi je sais pas
J’ai guété son pétard là j’vais rentrer tard
J’ai croise un frère Mus a Me-da
Plaquette de pillon dans la ste-vé
J’me lève tard et j’ai d’l’avenir
Tu t’lèves tôt t’as pas d’biff pour un Ke-gré
Y a toujours un mec qui est pas content
T’as deux bras deux jambes de quoi tu t’plains
Au sein de ton groupe y a des concerts
Alors que d’autres ont des cancers du sein
Là-bas, Là-bas, Là-bas
J’suis poser dans l’tieks, là-bas
Regarde y a mon coeur, là-bas
T’inquiète pas tout va bien, ça va
J’vais partir loin, là-bas
(Couplet 2)
Et y en a marre d’ces rappeurs à la con
La meilleur attaque pour moi c’est la défense
Est-ce que ton compte en banque permet tes dépenses
Dis moi si les choses que tu dis tu les penses
J’suis pas venu faire l’apologie du crime
J’en ai rien à foutre de c’que les gens disent
Le bonhomme est celui qui sort son album
Qu’est-ce tu t’en bats les couilles si t’en vends dix
Le bonhomme est celui qui prend soin de la daronne
Le bonhomme est celui qui prend soin de la famille
J’ai du respect pour ceux qui font leurs études
Du respect pour ceux qui tiennent tête à la vie
Et non bébé j’suis pas fidèle
Ne crois surtout pas en mes jolis mots
Mes intentions sont sexuelles
Tu n’me reveras pas d’si tôt
Là-bas, Là-bas, Là-bas
J’suis poser dans l’tieks, là-bas
Regarde y a mon coeur, là-bas
T’inquiète pas tout va bien, ça va
J’vais partir loin, là-bas

Там (перевод)

Если ты шлюха, не читай мне лекций
Ты настоящий бандит, ты очарователен
Иди скажи этой суке Доре
Что здесь она будет под кайфом под кайфом
Что мы больше не верим тому, что говорим по телевизору
Я не верю всему, что говорят СМИ
Я верю только тому, что говорят мои братья
В жизни нет пото или настоящих парней
И я вижу этих рэперов, которые копируют cains-ri
Их жесты, их рэп-пути
В своих музыкальных клипах ты делаешь что-то руками.
Похоже на разбитый Джут-Су
Они хороши только в непрямых пиках
У них нет яиц, чтобы отказаться от показа
Но у них есть яйца, чтобы пойти и грабить
Есть только указатель, который говорит, что у любви нет возраста
Сукин сын, ты действительно думаешь, что у меня есть время
Вы действительно думаете, что у меня есть время
Я в рэпе, потому что я занял свое место
Тем лучше, если у меня будет немного больше денег
Я вырос в Tier-quar
Кровь на бе-баре никого не разлучает
Курица спрашивает меня, я не знаю
Я ждал его петарды, я буду дома поздно
Я встретил брата Муса Ме-да
Тарелка пилон в сти-ве
Я встаю поздно, и у меня есть будущее
Ты встаешь рано, у тебя нет денег на Кегре
Всегда есть парень, который не счастлив
У тебя две руки, две ноги, на что ты жалуешься?
В вашей группе есть концерты
В то время как у других рак молочной железы
Там, там, там
Я позирую в тайксе, вон там
Смотри, там мое сердце
Не волнуйся, все в порядке, все в порядке
Я собираюсь пойти далеко, там
(Стих 2)
И мы устали от этих дерьмовых рэперов
Лучшее нападение для меня это защита
Позволяет ли ваш банковский счет ваши расходы
Скажи мне, если то, что ты говоришь, ты имеешь в виду
Я пришел не прославлять преступление
Мне плевать, что говорят люди
Этот парень выпускает свой альбом
Что тебе похуй, если ты продашь десять
Мужчина - это тот, кто заботится о даронне
Хороший мужчина тот, кто заботится о семье
Я уважаю тех, кто образован
Уважение к тем, кто стоит на страже жизни
И нет, детка, я не верен
Пожалуйста, не верьте моим красивым словам
Мои намерения сексуальны
Ты не увидишь меня снова так скоро
Там, там, там
Я позирую в тайксе, вон там
Смотри, там мое сердце
Не волнуйся, все в порядке, все в порядке
Я собираюсь пойти далеко, там