Перевод текста песни Comme les autres - VOLTS FACE

Comme les autres (оригинал)

J’ai cru qu’t'étais celle qui changerais la donne
J’ai cru qu’t'étais celle à qui j’payerais la dote
J’me suis laissé avoir mes gars m’ont dit mon reuf «faut la laisser
N’aies pas confiance en elle elle va t’blesser
Elle te tient par les couilles t’es trop pressé»
Tu m’as laissé ma chance
Tu m’as laissé ma chance et j’l’ai prise
Les gens n’savent pas comme j’ai souffert
Le soir je pense a toi quand je prie
Toute la nuit mes yeux sont ouverts
J’t’ai donné mon coeur tu l’as jeté par terre
J'étais prêt a t’donner ma vie
C’est son sang qui coule dans mes arthères
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi
(Couplet 2)
Personne ne sait comment j’ai galéré
Mes sentiments ne font qu’accélérer
Tu m’as fait mal m’as rendu malheureux
J’quitte la rue j’crois qu’j’y ai assez erré
Tous les jours je demande où j’vais finir
Pour toi j’sors même le neuf milli
A la base t’es juste une meuf mimi
J’t’ai vu galoche c’mec hier midi
Tu sais pas comment tu m’as bléssé
Mon coeur est mort t’as plus qu'à marquer l’heure du décès
Je n’ai plus la force, je n’ai plus la force
Tu m’as fait baisser les bras mais je bombe le torse
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
J’t’ai fait confiance mais t’es comme les autres
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi
Me suis trompé sur toi, me suis trompé sur toi

Как и другие (перевод)

Я думал, ты тот, кто изменит игру
Я думал, ты тот, кому я буду платить приданое
Я позволил себе, чтобы мои ребята сказали мне, что мой реф "должен оставить ее
Не верь ей, она сделает тебе больно
Она схватила тебя за яйца, ты слишком торопишься.
Ты дал мне мой шанс
Ты дал мне шанс, и я им воспользовался.
Люди не знают, как я страдал
Ночью я думаю о тебе, когда молюсь
Всю ночь мои глаза открыты
Я отдал тебе свое сердце, ты бросил его на землю
Я был готов отдать тебе свою жизнь
Это его кровь течет в моих артериях
я ошибался насчет тебя
я ошибался насчет тебя
я ошибался насчет тебя
Я доверял тебе, но ты такой же, как другие
Я доверял тебе, но ты такой же, как другие
Я изменил тебе, я изменил тебе
Я изменил тебе, я изменил тебе
(Стих 2)
Никто не знает, как я облажался
Мои чувства только ускоряются
Ты сделал мне больно, сделал меня несчастным
Я ухожу с улицы, я думаю, что достаточно побродил
Каждый день я задаюсь вопросом, где я окажусь
Для тебя я даже беру девять миллионов
В основном ты просто милая девушка
Я видел, как ты забил этого парня вчера в полдень
Ты не знаешь, как ты причиняешь мне боль
Мое сердце мертво, все, что вам нужно сделать, это отметить время смерти
У меня больше нет сил, у меня больше нет сил
Ты заставил меня сдаться, но я выпячиваю грудь
я ошибался насчет тебя
я ошибался насчет тебя
я ошибался насчет тебя
Я доверял тебе, но ты такой же, как другие
Я доверял тебе, но ты такой же, как другие
Я изменил тебе, я изменил тебе
Я изменил тебе, я изменил тебе