Перевод текста песни Du mal - VOLTS FACE

Du mal (оригинал)

Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
(Couplet 1)
Pourquoi les gens mentent pourquoi les gens m’disquettent
Me pose avec une femme que si elle est discrète
Arrête ta comédie j’ai cramé ton vice net
Mon coeur je le donne pas c’est pas une chose qui s’prête
J’t’ai pas donné mon coeur c’est normal t’as pris l’mien
J’ai peur de Dieu j’ai peur de la vie
J’ai peu de frères j’ai encore moins d’amis
Combien d’fois j’ai fait l’tour de Paris
J'écris avec mon âme le soir je réfléchis
Est-ce que je suis destiné à percer dans c’millieu
J’ai arrété la musique ça m’avait manqué
Mais j’me suis calmé donc là ça va j’vis mieux
Donc là ça va j’vis mieux
C’est pas une arme à feu mais c’est Dieu qui t'éteint
Parce que si Dieu l’veux son calibre s’enraye
J’cours derière le cash j’cours derrière mon oseille
Tu m’as fait du mal bébé tu m’as fait d’l’a peine
Chaque seconde le temps passe et j'écris mon histoire
Depuis mes débuts j’n’ai toujours pas eu d’cortège
Mais j’suis toujours le même bébé j’n’ai pas changé
J’suis toujours ce sang posté sur un short beige
J’suis toujours ce sang posté sur un short beige
En attendant l’hiver, Saïtama
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
(Couplet 2)
Merci à mon public qui me soutient depuis tout c’temps
Merci à toutes les femmes qui m’ont recallé doucement
Merci pour les coups d’pute un jour ou l’autre tout s’rend
Ouais un jour ou l’autre tout s’prend
Mon père m’a dit fils «avec le temps tu finiras par marcher
Dans la vie apprend à être patient
Compte sur personne y aura beaucoup d’absent
Ne cours pas petit vas-y en marchant»
Et tous les jours j’me demande
Pourquoi l’humain est obscène?
Dans ma vie j’ai vu trop d’chiennes
Emmenez moi voir d’autres scènes
Je ne vais pas te blesser
Je ne vais pas t’empêcher d’avancer
Le diable est présent il m’empêche de penser
Il m’empêche de penser il m’empêche d’avancer
Mais grâce à Dieu j’ai pris espoir ma route est tracée
Fuck ceux qui veulent me voir reculer
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal
Olala tu m’as fait du mal, olala tu m’as fait du mal

Зло (перевод)

Олала, ты сделал мне больно, Олала, ты сделал мне больно
Олала, ты сделал мне больно, Олала, ты сделал мне больно
(Стих 1)
Почему люди лгут, почему люди дискутируют со мной
Только ложись с женщиной, если она осторожна
Прекрати свою комедию, я сжег твой чистый порок
Мое сердце, я его не отдам, это не то, что поддается
Я не отдавал тебе свое сердце, это нормально, ты забрал мое
я боюсь бога я боюсь жизни
У меня мало братьев У меня еще меньше друзей
Сколько раз я гулял по Парижу
Я пишу душой ночью, я размышляю
Мне суждено ворваться в этот бизнес
Я остановил музыку, я пропустил
Но я успокоился, так что вот оно, я живу лучше
Так вот, я живу лучше
Это не пистолет, а Бог гасит тебя
Потому что Бог даст, его калибр остановится
Я бегу за кассой, я бегу за своим щавелем
Ты сделал мне больно, детка, ты сделал мне больно
Проходит каждый второй раз и я пишу свою историю
С самого начала у меня еще не было шествия
Но я все тот же ребенок, я не изменился
Я все еще та кровь на бежевых шортах
Я все еще та кровь на бежевых шортах
В ожидании зимы, Сайтама
Олала, ты сделал мне больно, Олала, ты сделал мне больно
Олала, ты сделал мне больно, Олала, ты сделал мне больно
(Стих 2)
Спасибо моим зрителям, которые поддерживали меня все это время
Спасибо всем женщинам, которые нежно напомнили мне
Спасибо за кадры, сука, рано или поздно все пройдет.
Да, в один прекрасный день все взято
Мой папа сказал мне, сын, "со временем ты будешь ходить
В жизни научись быть терпеливым
Аккаунт ни на кого не будет много отсутствует
Не бегай помаленьку, иди иди пешком"
И каждый день я удивляюсь
Почему люди непристойны?
В своей жизни я видел слишком много собак женского пола
Возьми меня, чтобы увидеть больше сцен
я не причиню тебе вреда
Я не буду мешать тебе двигаться вперед
Дьявол присутствует, он мешает мне думать
Это мешает мне думать, что мешает мне двигаться вперед
Но, слава Богу, я надеялся, что мой путь отмечен
К черту тех, кто хочет, чтобы я отступил
Олала, ты сделал мне больно, Олала, ты сделал мне больно
Олала, ты сделал мне больно, Олала, ты сделал мне больно