Перевод текста песни Mes ennemis - Hayce Lemsi, VOLTS FACE

Mes ennemis (оригинал)

Dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes frères
Dis-moi qui sont mes ennemis
La célébrité m’effraie
Dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes frères
Dis-moi qui sont mes ennemis
La célébrité m’effraie
Et j’ai peur, et j’ai peur
Et j’ai peur, et j’ai peur
Que Dieu me guide
Me montre le chemin
J’ai de la vengeance au frais, j’ai percé, j'étais pas prêt
C'était écrit dès le berceau
La célébrité m’effraie, mais c’est vrai que j’suis frais
Dans c’nouveau polo Kenzo
Jeune indigène algérien, j’ai le teint qui gêne
Fidèle à ma plume comme Léonard à son pinceau
Paradoxal, j’porte or des rois
Mais je rêve une femme qui porte hijeb à la maison
J’prie pour que Dieu nous pardonne
Qu’il nous couvre de ses bienfaits
J’laisse la couronne à la daronne
Et la parole à mon re-frè
Dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes frères
Quand mes potos m’attirent dans l’ombre
Y’a qu’mon Frère Lumière qui m'éclaire
J’suis cet oasis dans l’désert
J’ai perdu tous mes repères
J’essaie de franchir les règles
En restant droit comme une équerre
Et puis y’a qu’Dieu qui peut m’guider
J’vous parle en toute sincérité
Vas-y, pompe nos flows, ils passent crème
Toi, mon vieux, ta carrière est ridée
Dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes frères
Dis-moi qui sont mes ennemis
La célébrité m’effraie
Et j’ai peur, et j’ai peur
Et j’ai peur, et j’ai peur
Que Dieu me guide
Me montre le chemin
Dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes frères
Quand mes potos m’attirent dans l’ombre
Y’a qu’mon Frère Lumière qui m'éclaire
J’suis cet oasis dans l’désert
J’ai perdu tous mes repères
J’essaie de franchir les règles
En restant droit comme une équerre, ah
J’vois les fans me ser-cour
Tu m’aimes pas?
J’t’emmerde et puis c’est tout
Insomniaque depuis la naissance
J’me réveille à l’heure où tu vas t’cher-cou
Cher-cou, cher-cou
Tous mes potos sont chés-tou
Mon bonheur tient qu'à un fil que ses salopes essaient de per-cou
Dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes frères
Dis-moi qui sont mes ennemis
La célébrité m’effraie
Et j’ai peur, et j’ai peur
Et j’ai peur, et j’ai peur
Que Dieu me guide
Me montre le chemin
Dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes frères
Dis-moi qui sont mes ennemis
La célébrité m’effraie

Мои враги (перевод)

Скажи мне, кто мои враги
Скажи мне, кто мои братья
Скажи мне, кто мои враги
Слава меня пугает
Скажи мне, кто мои враги
Скажи мне, кто мои братья
Скажи мне, кто мои враги
Слава меня пугает
И я боюсь, и я боюсь
И я боюсь, и я боюсь
Да направит меня Бог
Покажи мне путь
Я отомстил свежо, я прорвался, я не был готов
Это было написано из кроватки
Слава меня пугает, но это правда, что я крут
В этой новой рубашке-поло Kenzo
Молодой коренной алжирец, меня беспокоит цвет лица
Верный моему перу, как Леонардо своей кисти
Парадоксально, я ношу золото королей
Но я мечтаю о женщине, которая носит дома хиджеб
Я молюсь, чтобы Бог простил нас
Пусть он покроет нас своими благословениями
Я оставляю корону даронне
И слово моему брату
Скажи мне, кто мои враги
Скажи мне, кто мои братья
Когда мои друзья уводят меня в тень
Только мой Брат Свет просвещает меня
Я этот оазис в пустыне
Я потерял все свои отношения
Я пытаюсь нарушить правила
Оставаясь прямо, как квадрат
И тогда только Бог может направить меня
Я говорю с тобой со всей искренностью
Давай, прокачивай наши потоки, они пропускают сливки
Ты, старик, твоя карьера помята
Скажи мне, кто мои враги
Скажи мне, кто мои братья
Скажи мне, кто мои враги
Слава меня пугает
И я боюсь, и я боюсь
И я боюсь, и я боюсь
Да направит меня Бог
Покажи мне путь
Скажи мне, кто мои враги
Скажи мне, кто мои братья
Когда мои друзья уводят меня в тень
Только мой Брат Свет просвещает меня
Я этот оазис в пустыне
Я потерял все свои отношения
Я пытаюсь нарушить правила
Оставаться прямым, как квадрат, ах
Я вижу, что фанаты помогают мне.
Ты меня не любишь?
Пошел на хуй, а потом все
Бессонница с рождения
Я просыпаюсь в то время, когда ты уходишь, дорогая шея
Дорогая шея, дорогая шея
Все мои друзья че-ту
Мое счастье висит на ниточке, которую эти суки пытаются надеть на шею.
Скажи мне, кто мои враги
Скажи мне, кто мои братья
Скажи мне, кто мои враги
Слава меня пугает
И я боюсь, и я боюсь
И я боюсь, и я боюсь
Да направит меня Бог
Покажи мне путь
Скажи мне, кто мои враги
Скажи мне, кто мои братья
Скажи мне, кто мои враги
Слава меня пугает