Перевод текста песни Wild Rover of Hell - Volbeat

Wild Rover of Hell (оригинал)

Driving the highway with nothing to do
Future fading away
The stereo pumping Metallica tunes
Ride the lightning, oh yeah
The car might be stolen, my clothes smell like dirt
Born to ramble and play
Play with fire, drunk and denial
Always in for a fight
I’ve been in the dark side of town
They’re bringing me in
They call me the Wild Rover of Hell
I´m fighting for nickels and
A dime for the rules, I always break
See all the blood I’ve spilled, I’ll still be the haunted
Stitching my wounds like Rambo, for fanden
Damage complete and done
Some had the better and some had the worse
Walk a mile in quicksand
Spending the last buck on whiskey and beers
Oh, how clever I am
The dice keep on tumbling, my will still unbroken
But how long will it last
I’ve been in the dark side of town
They’re bringing me in
They call me the Wild Rover of Hell
I´m fighting for nickels and
A dime for the rules, I always break
See all the blood I’ve spilled, I’ll still be the haunted
I’m fighting them all, big or small, my friend
Just show me the dollars
I end up losing it all again
Repeating the story
Driving the highway with nothing to do
Future fading away
The stereo pumping Metallica tunes
Ride the lightning, oh yeah
The car might be stolen, my clothes smell like dirt
Born to ramble and play
Play with fire, drunk and denial
Always in for a fight
I’ve been in the dark side of town
They’re bringing me in
They call me the Wild Rover of Hell
I´m fighting for nickels and
A dime for the rules, I always break
See all the blood I’ve spilled, I’ll still be the haunted

Дикий Бродяга Ада (перевод)

Ехать по шоссе без дела
Будущее исчезает
Стерео накачивает мелодии Metallica
Оседлай молнию, о да
Машина может быть украдена, моя одежда пахнет грязью
Рожденный гулять и играть
Играть с огнем, пьяным и отрицанием
Всегда в драке
Я был на темной стороне города
Они приводят меня
Они называют меня Диким Ровером Ада
Я борюсь за никель и
Копейка за правила, я всегда нарушаю
Посмотри на всю кровь, которую я пролил, я все еще буду преследуемым
Сшиваю мои раны, как Рэмбо, для фандена
Повреждение завершено и сделано
У кого-то было лучше, а у кого-то хуже
Пройдите милю по зыбучим пескам
Тратить последний доллар на виски и пиво
О, какой я умный
Кости продолжают падать, моя воля все еще не сломлена
Но как долго это продлится
Я был на темной стороне города
Они приводят меня
Они называют меня Диким Ровером Ада
Я борюсь за никель и
Копейка за правила, я всегда нарушаю
Посмотри на всю кровь, которую я пролил, я все еще буду преследуемым
Я сражаюсь со всеми, большими или маленькими, мой друг
Просто покажи мне доллары
В конечном итоге я снова все теряю
Повторение истории
Ехать по шоссе без дела
Будущее исчезает
Стерео накачивает мелодии Metallica
Оседлай молнию, о да
Машина может быть украдена, моя одежда пахнет грязью
Рожденный гулять и играть
Играть с огнем, пьяным и отрицанием
Всегда в драке
Я был на темной стороне города
Они приводят меня
Они называют меня Диким Ровером Ада
Я борюсь за никель и
Копейка за правила, я всегда нарушаю
Посмотри на всю кровь, которую я пролил, я все еще буду преследуемым