Перевод текста песни The Awakening Of Bonnie Parker - Volbeat

The Awakening Of Bonnie Parker (оригинал)

Dear Clyde, what happened in the early days
Is not something that I regret
I’m still counting the scars
Oh, I’m sure, oh so sure
That Colombia Pictures wants me soon
I was born for the stars
Dear Clyde, I’m waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Now let’s leave
We’re leaving on a Monday
Dear Bonnie, I’m sleeping inside my box
There’s no way I can ever trust
What is out there for me
Oh, I’m sure, oh so sure
That the Broadway walk is expecting you
And you’re fine without me
Dear Clyde, I’m waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Now let’s leave
We’re leaving on a Monday
Now if you returned to me some time
Though he hadn’t a penny to give
I’d forget all this hell he has caused me
And love him as long as I live
Someday they’ll go down together
And they’ll bury them side by side
To a few it’ll be grief, to the law a relief
But it’s death for Bonnie and Clyde
Dear Clyde, I’m waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Still I am waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Now let’s leave
We’re leaving on a Monday

Пробуждение Бонни Паркер (перевод)

Дорогой Клайд, что произошло в первые дни
Это не то, о чем я сожалею
Я все еще считаю шрамы
О, я уверен, о, так уверен
Что Колумбия Пикчерз скоро хочет меня
Я родился для звезд
Дорогой Клайд, я жду тебя
Теперь проснись, моя любовь
Наше время пришло сиять
И мы исправим правильное от неправильного
Теперь давайте оставим
Мы уезжаем в понедельник
Дорогая Бонни, я сплю в своей коробке
Я никогда не смогу доверять
Что там для меня
О, я уверен, о, так уверен
Что бродвейская прогулка ждет тебя
И тебе хорошо без меня
Дорогой Клайд, я жду тебя
Теперь проснись, моя любовь
Наше время пришло сиять
И мы исправим правильное от неправильного
Теперь давайте оставим
Мы уезжаем в понедельник
Теперь, если ты вернулся ко мне некоторое время
Хотя у него не было ни копейки, чтобы дать
Я бы забыл весь этот ад, который он мне причинил
И любить его, пока я живу
Когда-нибудь они уйдут вместе
И они похоронят их рядом
Для немногих это будет горе, для закона облегчение
Но это смерть для Бонни и Клайда
Дорогой Клайд, я жду тебя
Теперь проснись, моя любовь
Наше время пришло сиять
И мы исправим правильное от неправильного
Тем не менее я жду тебя
Теперь проснись, моя любовь
Наше время пришло сиять
И мы исправим правильное от неправильного
Теперь давайте оставим
Мы уезжаем в понедельник